Netflix снимет сериал по одному из самых знаменитых романов ХХ-го века

В разнообразных опросах, какой роман ХХ-го века можно назвать самым лучшим (главным и т.п.), важно, в каких странах проводится опрос. У англоязычной аудитории в первой десятке будет не меньше половины писателей-англичан, у французов список возглавит эпопея Марселя Пруста, а у немцев будет свое мнение. Однако если задать этот вопрос испанцам и, тем более, испаноязычным жителям Латинской Америки, ответом, скорее всего, будет роман «Сто лет одиночества» колумбийца и нобелевского лауреата Габриэля Гарсиа Маркеса.

Известие о том, что Netflix снимет по нему сериал, шоураннерами которого станут двое сыновей писателя, наверняка будут обсуждать прежде всего с так называемой «творческой точки зрения» - мол, сам Маркес был против экранизации романа, хотя предложений поступало много (и, надо полагать, финансово привлекательных). Можно еще вспомнить, что по одной из своих профессий он был кинодраматургом, так что если бы считал экранизацию возможной, то сам бы написал сценарий.

Однако сыновья эту предполагаемую атаку уже превентивно отразили, заявив, что в нынешнее время телевизионные сериалы достигли такого художественного уровня, что им по плечу и отцовский роман (мол, старик, просто представить себе такого прогресса не мог). Ну а если, добавили они, экранизация стала возможной в принципе, то никто не сделает этого лучше Netflix.

Тут, правда, возникает вопрос, зачем их назначили шоураннерами. В сериальном производстве это человек, который руководит всеми остальными, включая сценаристов, режиссеров и продюсеров – как, например, Ник Пиццолатто в «Настоящем детективе», который мог поручить что-то другим, но сам всегда оставался на капитанском мостике. Но Пиццолатто при всех его частных творческих просчетах – профессионал высокого класса. Как будут выполнять эту роль два человека, которые пока ничем не отличились, кроме того, что родились от гениального отца – загадка.

Что же касается Netflix, то стриминговый видеосервис убивает тут одним выстрелом сразу нескольких зайцев. Во-первых, он получил проект, который полвека отказывались отдавать киностудиям и режиссерам с самыми громкими именами, и, следовательно, получает подтверждение, что именно Netflix - №1 в мире. Во-вторых, даже если не получится, не беда – всегда можно будет заявить, что у этого гениального романа есть множество прочтений, и что у тех, кому сериал не понравился, оно просто не совпало с версией Netflix.

В-третьих, и это, возможно, самое главное, хотя никак не афишируется – экранизация одного из самых знаменитых в истории романов на испанском языке позволит Netflix еще глубже зайти на испаноязычный рынок и уж, тем более, на испаноязычный латиноамериканский. А испанский язык является сегодня родным почти для полумиллиарда жителей планеты. Вполне возможно, кстати, что именно это годом раньше обусловило запуск сервисом испаноязычного фильма Альфонсо Куарона «Рома», о котором неоднократно писала Lenta.UA.      

Сергей Семенов, Lenta.UA

Заставочное фото: Pinterest