Netflix зніме серіал по одному з найбільш знаменитих романів ХХ-го століття

У різноманітних опитуваннях, який роман ХХ-го століття можна назвати найкращим (головним і т.п.), важливо, в яких країнах проводиться опитування. У англомовної аудиторії в першій десятці буде не менше половини письменників-англійців, у французів список очолить епопея Марселя Пруста, а у німців буде своя думка. Однак якщо поставити це питання іспанцям і, тим більше, іспаномовним мешканцям Латинської Америки, відповіддю, швидше за все, буде «Сто років самотності» колумбійця і нобелівського лауреата Габріеля Гарсіа Маркеса.

Звістку про те, що Netflix зніме по ньому серіал, шоураннерами якого стануть двоє синів письменника, напевно будуть обговорювати перш за все з так званої «творчої точки зору» - мовляв, сам Маркес був проти екранізації роману, хоча пропозицій надходило багато (і, треба вважати, фінансово привабливих). Можна ще згадати, що по одній зі своїх професій він був кінодраматургом, так що якби вважав екранізацію можливою, сам би написав сценарій.

Однак сини цю передбачувану атаку вже превентивно відбили, бо заявили, що в нинішній час телевізійні серіали досягли такого художнього рівня, що їм під силу і батьківський роман (мовляв, старий, просто уявити собі такого прогресу не міг). Ну а якщо, додали вони, екранізація стала можливою в принципі, то ніхто не зробить цього краще за Netflix.

Тут, правда, виникає питання, навіщо їх в такому випадку призначили шоураннерами. У серіальному виробництві це людина, яка керує всіма іншими, не обминаючи сценаристів, режисерів і продюсерів - як, наприклад, Нік Піццолатто в «Справжньому детективі», який міг доручити щось іншим, але сам завжди залишався капітаном. Однак Піццолатто при всіх його останніх творчих прорахунках - професіонал високого класу. Як будуть виконувати цю роль дві людини, які поки нічим не відзначилися, крім того, що народилися від геніального батька - загадка.

Що ж стосується Netflix, то стрімінговий відеосервіс вбиває тут одним пострілом відразу декількох зайців. По-перше, він отримав проект, який півстоліття відмовлялися віддавати кіностудіям і режисерам з найгучнішими іменами, і, отже, отримує підтвердження, що саме Netflix - №1 у світі. По-друге, навіть якщо не вийде, не біда - завжди можна буде заявити, що у цього геніального роману є безліч прочитань, і що у тих, кому серіал не сподобався, воно просто не співпало з версією Netflix.

По-третє, і це, можливо, найголовніше, хоча ніяк не афішується - екранізація одного з найзнаменитіших в історії романів іспанською мовою дозволить Netflix ще глибше зайти на іспаномовний ринок і, тим більше, на іспаномовний латиноамериканський. А іспанська мова є сьогодні рідною майже для півмільярда жителів планети. Цілком можливо, до речі, що саме це роком раніше зумовило запуск сервісом іспаномовного фільму Альфонсо Куарона «Рома», про який неодноразово писала Lenta.UA .

Сергій Семенов, Lenta.UA

Заставочне фото: Pinterest