Сегодня - день рождения выдающейся американской певицы украинского происхождения

Имя Квитки Цисык, еще несколько лет назад практически неизвестное украинцам, было хорошо знакомо музыкальным и деловым кругам США.

Деловым – потому что она была одной из самых популярных исполнительниц джинглов (рекламных мотивов для радио и телевидения). Благодаря ее пению и хрупкой фигурке создавали свой имидж корпорации ABC, NBC, CBS, Burger King, MCDonalds, American Airlines, Delta Airlines, Coca-Cola, Pepsi-Cola и другие. С 1981-го года и до самой смерти  Квитка была единственным голосом автомобильной компании Ford Motor, где еще в 1987-м году посчитали, что ее аудитория составляла к тому времени 22 миллиарда слушателей. Это был мировой рекорд для корпоративного солиста. 

Музыкальным – потому что, обладая от рождения уникальным колоратурным сопрано, Квитка после смерти отца (она происходила из музыкальной семьи украинских послевоенных эмигрантов) вынуждена была отказаться от оперной карьеры и ушла в эстраду, где также добилась завидных успехов. Так, например, в 1977-м году она пела за главную героиню в фильме «Ты осветила жизнь мою», получившем «Оскар» и «Золотой глобус» за лучшую песню, выступала на сцене в качестве бэк-вокалистки у ведущих американских эстрадных звезд.

Иначе говоря, она могла бы стать классическим примером девочки из эмигрантской семьи (родилась она уже в США), успешно натурализовавшейся в Штатах. Но в том-то и дело, что Квитка всю жизнь считала себя украинкой. В 80-е годы она записала в Нью-Йорке два альбома украинских песен, пригласив для этого 40 лучших студийных музыкантов и потратив на это более $200 тыс (сегодня это были бы уже миллионы). В 1983-м году Квитка вместе с матерью посетила Украину, но понятно, что в те годы это мог быть только частный визит. И кто знает, как сложилась бы дальнейшая судьба певицы, если бы она не скончалась в 1998-м году в Нью-Йорке от рака молочной железы. 

Как сказал корреспонденту Lenta.UA продюсер украинско-американского благотворительного проекта «Незабутня Квітка» Алекс Гутмахер, который с тех пор, как в первый раз услышал песню в исполнении Квитки, посвятил популяризации ее творчества и благотворительной деятельности от ее имени всю свою жизнь (интервью с ним мы опубликуем в ближайшее время), Квитка Цисык была в украинской музыке явлением уникальным: «Абсолютно своеобразная трактовка музыкальных произведений, начиная с аранжировки и до каждой музыкальной фразы. Другое чувство темпоритма, слов и песни, американская манера подачи, где взять дыхание, где продолжить музыкальную фразу. Непревзойденное чувство гармонии. Ее песни это микст украинской и американской культур, потому что хотя она и украинка, но американского происхождения и все-таки продукт американского шоу-бизнеса».

Завтра, 5-го апреля, проект «Незабутня Квітка» будет представлен в киевском Национальном театре имени Ивана Франко, на главной сцене которого в исполнении Винницкого театра имени Николая Садовского пройдет спектакль «Kvitka. Песня наяву и в снах». Сборы от него пойдут на покупку маммографа для профилактики и лечения рака молочной железы среди украинских женщин. Несколько таких маммографов, приобретенных в рамках проекта, уже стоят в больницах украинских городов.  

Заставочное фото: Wikimedia Commons