В прокат выходит фильм «Доктор Сон»: почему Стивен Кинг ненавидел экранизацию своей лучшей книги

События романа «Доктор Сон», который Стивен Кинг написал через 37 лет после «Сияния», рассказывают о новом поединке уже взрослого Дэнни Торранса со всемогущим злом. 40-летний Дэнни работает в пригороде Нью-Йорка в хосписе, использует свой дар «сияния» для помощи безнадежным больным – и откликается на просьбу о помощи девочки Абры, которая обладает таким же даром, что и он.

Девочку преследуют члены общества «Истинный узел», которые представляют собой вампиров, охотящихся за такими детьми как Абра и каким был когда-то Дэнни (см. первый трейлер). И ему приходится вернуться в тот самый «заколдованный» отель «Оверлук», который когда-то убил его отца и чуть не убил его самого и его мать.

Критики считают, что роман «Доктор Сон» уступает своему приквелу, и в этом есть свой резон. «Сияние» - действительно гениальная книга, написанная Кингом в 30 лет, когда он, как и его главный герой, боролся с кошмарами, вызванными его алкоголизмом. Но в то же время Кинг был тогда еще молодым и очень талантливым писателем, который мечтал написать, хотя и в специфическом жанре «хоррора», по-настоящему реалистический роман. И вот это сочетание немыслимого и вполне реалистической ситуации, в которой оно происходит, и стало главной «фишкой» «Сияния» (см. второй трейлер) - как, например, в произведениях Франца Кафки.

Книга впечатлила пятидесятилетнего Стэнли Кубрика, который к тому времени, сняв «Космическую Одиссею 2001 года» и «Механический апельсин», считался одним из лучших кинорежиссеров в мире. И он сделал по ней экранизацию, которая стала одним из лучших фильмов в истории кино в этом жанре и даже в истории кино в целом.

Поскольку Кубрика в то время считали гением, который может себе позволить всё, он себе на съемках «Сияния» всё и позволял, в некоторых сценах требуя от актеров до 70 дублей.  Даже Джека Николсона, который был в то время суперзвездой, Кубрик выматывал настолько, что тот, несмотря на весь свой буйный нрав, после съемок в изнеможении валился в постель. Что уже говорить о Шелли Дюваль, которую Кубрик намеренно, чтобы она была больше похожа на свою героиню, на протяжении всех съемок доводил до истерики.

В итоге Кубрик установил рекорд, который вряд ли уже кто-то превзойдет – при монтаже фильма в корзину ушло 400 километров отснятой пленки. Но своего он добился – некоторые эпизоды в фильме (см. третий и четвертый трейлеры) вышли просто гениальными (недаром отсылки к ним есть в выходящем сейчас в прокат «Докторе Сон»), а сцена, в которой герой Николсона проламывает топором дверь, пробиваясь к жене и сыну, чтобы их убить, постоянно называется критиками и зрителями самой страшной в истории кино.

Тем не менее, фильм Стивену Кингу не понравился – и было за что. Признавая его чисто кинематографические достоинства, Кинг терпеть не мог фильма за то, что в нем Кубрик извратил то, что для писателя было в романе главным. Так, например, Кинг, страдавший, как уже было сказано, во время написания «Сияния» алкоголизмом, перенес в роман реальные события, как он из-за этого постепенно терял связь с семьей, которая начинала его бояться.

«В моей книге главный герой борется за свое психическое здоровье – и в конце концов теряет его, - объяснял Кинг. – И это трагедия. В фильме же никакой этой трагедии нет, так как уже с первых кадров понятно, что Джек Николсон играет человека сумасшедшего, как сортирная крыса». А жена героя, которую играла вышеупомянутая Венди Дюваль, с самого начала фильма выглядит, указывал Кинг, как беспомощная потенциальная жертва, хотя в романе она сильная и решительная женщина. В итоге Кинг сравнил фильм Кубрика с автомобилем «Кадиллак» тех лет – «красивый, блестящий, но без мотора». И хотя это, как показали последующие годы, преувеличение, но, например, в том, что касается двух главных героев, писатель был прав.

Но всё дело тут в том, что Кубрик и не собирался экранизировать роман, который был для Кинга очень личным, буквально. Он видел в нем только повод для своего собственного личного высказывания. Вот что бывает, когда сойдутся два гения.

Сергей Семенов, Lenta.UA    

Фото: Den of Geek