На Лейпцигской международной книжной ярмарке состоялось открытие украинского стенда

Эстафету от Лондонской книжной ярмарки, где принимала участие Украина (наш материал об этом читайте здесь), приняла другая крупнейшая книжная ярмарка - Лейпцигская. где Украина также находится в центре внимания. Это вполне ожидаемо, если прочесть на сайте Leipziger Buchmess специальное Заявление, подписанное директорами книжных ярмарок  в Болонье, Франкфурте, Варшаве, Праге, Брюсселе, Гвадалахаре, Иерусалиме, Гётеборге, Сан-Паулу, Боготе, Тайбэе, Сеуле, Лейпциге и Будапеште. "Конференция директоров международных книжных ярмарок решительно осуждает вторжение России в Украину, - сказано в заявлении. - Как создатели платформ, где издатели, писатели, агенты, переводчики и иллюстраторы могут открыто взаимодействовать и где ценятся свобода слова и критические высказывания, мы категорически осуждаем применение силы российским режимом. Мы не можем оставаться ни молчаливыми, ни равнодушными к превращению Россией Украины в поле смерти. Поэтому мы принимаем решение приостановить контакты с российскими государственными учреждениями и ведомствами и приглашаем издателей и авторов из Украины бесплатно участвовать в наших ярмарках".

Как сказано в информации на сайте украинского Министерства культуры и информационной политики, Лейпцигская книжная ярмарка – это важнейшее весеннее собрание книжной и медиа-индустрии, объединяющее читателей с авторами, издателями и медиакомпаниями из Германии и всего мира. Все они посещают Лейпциг, чтобы познакомиться с разной литературой, открыть для себя инновации и получить новые перспективы. Лейпцигская книжная ярмарка проходит одновременно с Manga-Comic-Con и Leipzig liest («Лейпциг читает») с 27 по 30 апреля 2023 года.

В первый день работы ярмарки состоялось торжественное открытие украинского национального стенда, в котором приняли участие директор ярмарки Оливер Цилле и гости из Украины. Стенд посетили министр Германии по вопросам культуры и медиа Клаудия Рот, немецкий дипломат и журналист Ральф Бесте, руководитель департамента культуры и коммуникаций Федерального министерства иностранных дел, менеджер культурных проектов Creative Europe Арно Паскали, директор Федерации европейских издателей Анна Бергман и партнеры по проекту Tales of EUkraine, в частности Ассоциация немецких издателей и книгораспространителей.

Украинская программа мероприятий, которая проходит благодаря поддержке Goethe-Institut в Украине, открылась дискуссией о лучшем книжном дизайне Украины и мира. Кроме того, на украинском стенде состоялся разговор о военной фотографии с кинорежиссером Оксаной Карпович. О деколонизации и освобождении из тени империи говорили куратор и переводчица Екатерина Ботанова, поэт, переводчик, философ, теоретик культуры Овидиу Тишинделяну и Олеся Островская-Люта.

Основной темой стенда является проект Дарии Белой и Софии Гупаловской, впервые представленный на Лондонской книжной ярмарке, - экспозиция «Разрушенная библиотека» с мебелью, поврежденных в результате обстрелов. Название стенда - «Sensitive Content» («Чутливий вміст") - свидетельство разрушения украинских библиотек в результате полномасштабного вторжения россии на территорию Украины.

Фото: Leipziger Buchmesse