Нобелевскую премию по литературе получила писательница с украинскими корнями

Поскольку Нобелевскую премию по литературе из-за скандалов, в которых мы не раз писали, в прошлом году не присуждали, в этом году ее лауреатов определяли сразу за 2018-й и 2019-й годы.

Обладателем награды за 2018-й год стала 57-летняя Ольга Токарчук, у которой последние два года вообще урожайны в смысле самых престижных литературных наград: в 2018-м она получила Международную Букеровскую премию за роман «Полеты», а в 2019-м стала номинанткой этой же премии за роман «Веди свой плуг над костями мертвых».

Это еще и победа для Украины, поскольку, как рассказывала сама писательница, ее семейные корни берут начало в селе Токи Тернопольской области. И хотя там сегодня живут около тысячи человек, когда-то Токи были одной из резиденций князей Збаражских и Вишневецких, и от того времени там остались руины построенного в XVI-м веке замка. Бабушка Ольги, по ее словам, была украинкой, дед – поляком, а после войны весь род распался на три ветви, одна из которых живет в Польше, вторая в Украине, а третья во Франции. Сама она родилась в 1962-м году в Польше.

В интервью еще 2010-го года писательница говорила, что, в отличие от своего отца. не знает украинского языка, но это, скорее всего, означало просто то, что она на нем не пишет, поскольку практически любой поляк украинский язык понимает. А уж полька с украинской бабушкой и отцом, знающим украинский язык – тем более. К тому же для любого настоящего любителя литературы понятно, что для писательницы, которую как-то назвали «польским Маркесом», ее фамильные корни значат очень многое.      

Кстати, надо отдать должное украинским издателям, напечатавшим несколько романов Токарчук в украинских переводах. 

 Что касается 76-летнего австрийского писателя Петера Хандке, то пик его литературной славы пришелся еще на 1970-е-1980-е годы. И он уже тогда считался реальным претендентом на Нобелевскую премию, но в отличие от многих своих коллег в том же статусе, в числе которых были такие знаменитые немецкоязычные писатели как Фридрих Дюрренматт и Макс Фриш, до нее таки дожил. (Как известно, Нобелевская премия посмертно не вручается). Хандке – писатель настолько же интересный, насколько и сегодня практически забытый, поэтому о нем мы напишем отдельную статью.     

Алиса Куницына, Lenta.UA

Фото: Onet Kultura