Знаменитая фраза «Хьюстон, у нас проблема» отметила полувековой юбилей

Фраза, давно ставшая мэмом, впервые прозвучала в фантастическом фильме 1964 года «Робинзон Крузо на Марсе», сюжет которого основан на культовом романе Даниэля Дефо. Картина, снятая в Долине Смерти с ее «марсианскими» пейзажами, кассовым успехом не пользовалась. 

Это же можно сказать и о ленте 1969 года «Потерянные», где снова прозвучала тогда еще не вошедшая в обиход фраза. Фильм рассказывал о возвращении трех американских астронавтов на Землю и возникшей при этом проблеме нехватки кислорода, которую помогают решить в NASA. «Потерянные» вышли на широкий экран за пять месяцев до полета «Апполона-13» на Луну и астронавты успели его посмотреть. Более того, инженер технической поддержки «Аполлона» Джерри Вудфил ходил на фильм всего за два часа до возникновения нештатной ситуации, и признавался, что картина повлияла на ход рассуждений специалистов NASA. 

Лунная миссия «Аполлон-13» успешно стартовала 11 апреля 1970 года с площадки космического центра Кеннеди. Через трое суток на борту взорвался кислородный бак и, чтобы вернуться домой, было решено изменить траекторию полета, обогнуть Луну, и использовать в качестве «спасательной шлюпки» лунный модуль.

Тем временем утечка кислорода продолжалась, кроме того, температура в командном модуле упала до 5-6 °С. В условиях сильного стресса и отказа многих приборов астронавты спали не более трех часов в сутки.

Именно в ходе этого полета пилот командного модуля Джон Суайгерт произнес: «Houston, we’ve had a problem» («Хьюстон, у нас была проблема»), сообщая об устранении последствий аварии. Экипажу действительно удалось пересесть в лунный модуль и благополучно приводниться 17 апреля в Тихом океане недалеко от американского десантного корабля.

Звучанием легендарной фразы в настоящем времени мы обязаны фильму 1995 года «Аполлон-13», в общем и целом очень точно воссоздающему обстоятельства того полета. «Хьюстон, у нас проблема» — именно так выглядел слоган фильма, собравшего в прокате более $350 млн и завоевавшего «Оскар» в двух номинациях. 

С тех пор Хьюстон поминают (часто в ироническом контексте) к месту и не к месту при возникновении неожиданных трудностей.

На заставочном фото: центр управления полётом «Аполлона-13», 13 апреля 1970 г. Фото: NASA