Надзорный орган РФ потребовал от издания удалить «нецензурное» слово, которое оказалось названием города

Управление Роскомнадзора по Саратовской области потребовало от издания «Свободные новости» удалить из комментариев к публикации «Играем в города» название мексиканского города Ojuelos de Jalisco, посчитав первую часть этого топонима нецензурной.

«Установлен факт публикации сетевым изданием «Свободные новости» комментария под именем «Мексиканец Педро» указанный комментарий содержит признаки нецензурной брани. Требуем незамедлительно по получении данного обращения удалить вышеназванный комментарий или отредактировать его», – говорится в уведомлении Роскомнадзора.

«Название города было написано на русском языке, – рассказала «Новой газете» главный редактор «Свободных новостей» Елена Иванова. – После получения уведомления, мы отредактировали комментарий, написав это же название латинскими буквами. Наш юрист предлагает написать запрос в географическое общество, чтобы подтвердить существование этого города».

«Свободные новости» также обратились к главе саратовского Роскомнадзора Роману Чуйченко с просьбой прояснить претензию. Чиновник пообещал «разобраться в ситуации».

Ojuelos de Jalisco – город в центральной части Мексик, основан в 1569 году, находится в штате Халиско. Его население – 32 тыс. человек.

С испанского слово ojuelos можно перевести как «глазки».