В Японии утвердили порядок написания имен латиницей

Правительство Японии решило следовать традиционному порядку написания фамилии и имени при использовании латинского алфавита в официальных документах. Об этом сообщило агентство Kyodo News. 

По словам главного секретаря кабинета министров Йосихиде Суги, детали еще предстоит доработать, но правительство активизирует подготовку к внесению изменений. 

«В глобализированном мире становится более важно осознавать разнообразие языков, которыми владеют люди. Будет лучше придерживаться японской традиции при написании японских имен латиницей», — заявил на пресс-конференции министр образования Японии Масахико Шибаяма. 

Критики сомневаются в том, что это изменение необходимо, поскольку японцы уже привыкли сначала писать свое имя при использовании иностранных языков, например английского, на фоне растущего влияния западной культуры. 

Министр образования Японии Шибаяма не единственный член Кабинета министров, который призвал положить конец отмене западного порядка написания японских имен. Министр иностранных дел Таро Коно тоже поднимал этот вопрос и заявлял, что порядок написания имен азиатских лидеров, таких как президент Китая Си Цзиньпин и президент Южной Кореи Мун Джеин, на английском языке остается неизменным. 

Япония просит корректно называть имя премьер-министра страны — Абэ Синдзо, а не Синдзо Абэ. Министр иностранных дел государства Таро Коно объяснил, что в японской традиции первой называют фамилию. Поэтому имя главы правительства нужно писать Абэ Синдзо. 

Напомним, в конце апреля 125-й японский император Акихито отрекся от престола и передал власть своему старшему сыну — принцу Нарухито. Он стал первым за 200 лет императором, который оставил престол по собственному желанию. 

Підписуйтеcь на наш Telegram-канал Lenta.UA - ЄДИНІ незалежні новини про події в Україні та світі

1 мая в стране началась новая эра Рэйва. Ее название означает «прекрасная гармония».

Читайте также: Папа Римский исправил текст молитвы «Отче наш»

Фото: Лайфхакер