Оксфордский словарь выбрал неожиданное "слово года"

Уходящий год был (впрочем. почему был - остается еще почти целый месяц) сложным и проблемным, что и показал, к примеру, выбор "слова года" словарем Collins - за "искусственным интеллектом" стоят целые горизонты неизведанного. Тем не менее, выбор Оксфордского словаря оказался не только неожиданным, но и веселым - взятое из интернет-сленга новое слово rizz (настолько новое, что у него пока нет адекватного перевода и, скорее всего, оно будет употребляться в других языках без него) означает романтическую привлекательность или очарование и используется, в основном, молодежью.

Rizz, как сообщает ВВС, было одним из восьми слов в шорт-листе, выбранных так, чтобы отразить настроение, дух и заботы 2023 года. Список был сужен в ходе публичного голосования, прежде чем лексикографы Оксфорда приняли окончательное решение.

Підписуйтеcь на наш Telegram-канал Lenta.UA - ЄДИНІ незалежні новини про події в Україні та світі

Слово rizz широко используется в Интернете: хэштег rizz набрал миллиарды просмотров на TikTok. По данным издательства Oxford University Press, издающего Оксфордский словарь английского языка, оно определяется как стильность, обаяние или привлекательность, а также способность привлечь романтического или сексуального партнера. 

Считается, что оно является сокращенной формой слова «харизма». Его также можно использовать как глагол в таких высказываниях, как to rizz up, что означает привлекать, соблазнять или болтать. Иначе говоря - сексуально привлекать других, используя свое обаяние.

В прошлом году словом года у Оксфордского словаря  Оксфорде было goblin mode, еще один жаргонный термин, означающий «потакание своим желаниям, ленивость, неряшливость или жадность». Очевидно, что оно было связано с поведением людей во время пандемической изоляции и Каспер Гратвол, президент Oxford Languages, сказал, что интересно видеть, как в этом году главным стало контрастное goblin mode слово. 

Шорт-лист из восьми слов был выбран языковыми экспертами Oxford University Press. Затем в конце ноября этот список был вынесен на публичное голосование, в результате чего количество финалистов сократилось до четырех, прежде чем эксперты сделали окончательный выбор. 

Интересно, что среди этих слов было Swiftie, означающее поклонниц и поклонников Тейлор Свифт, и beige flag, которым "метят" в соцсетях людей со странными привычками. То есть в любом из вышеназванных вариантах речь идет о человеческом общении.

Фото: Reddit