Оксфордський словник вибрав несподіване "слово року"

Рік, що минає, був (втім. чому був - залишається ще майже цілий місяць) складним і проблемним, що і показав, наприклад, вибір "слова року" словником Collins - за "штучним інтелектом" стоять цілі горизонти незвіданого. Тим не менш, вибір Оксфордського словника виявився не тільки несподіваним, але й веселим - взяте з інтернет-сленгу нове слово rizz (настільки нове, що в нього поки що немає адекватного перекладу і, швидше за все, воно вживатиметься в інших мовах без нього) означає романтичну привабливість чи чарівність і використовується, переважно, молоддю.

Rizz, як повідомляє ВВС, було одним з восьми слів у шорт-листі, обраних так, щоб відобразити настрій, дух та турботи 2023 року. Список був звужений під час публічного голосування, перш ніж лексикографи Оксфорда ухвалили остаточне рішення.

Слово rizz широко використовується в Інтернеті: хештег rizz набрав мільярди переглядів на TikTok. За даними видавництва Oxford University Press, що видає Оксфордський словник англійської мови, воно означає стильність, чарівність чи привабливість, а також здатність залучити романтичного чи сексуального партнера.

Вважається, що воно є скороченою формою слова «харизма». Його також можна використовувати як дієслово у таких висловлюваннях, як to rizz up, що означає залучати, спокушати. Інакше кажучи - сексуально залучати інших, використовуючи свою чарівність.

Торік словом року у Оксфордського словника Оксфорді було goblin mode, ще один жаргонний термін, що означає «потурання своїм бажанням, лінивість, неохайність чи жадібність». Очевидно, що воно було пов'язане з поведінкою людей під час пандемічної ізоляції і Каспер Гратвол, президент Oxford Languages, сказав, що цікаво бачити, як цього року головним стало контрастне goblin mode слово.

Шорт-лист із восьми слів був обраний мовними експертами Oxford University Press. Потім наприкінці листопада цей список було винесено на публічне голосування, внаслідок чого кількість фіналістів скоротилася до чотирьох, перш ніж експерти зробили остаточний вибір.

Цікаво, що серед цих слів були Swiftie, що означає шанувальниць та шанувальників Тейлор Свіфт, і beige flag, яким "мітять" у соцмережах людей із дивними звичками. Тобто в будь-якому з вищезгаданих варіантів йдеться про взаємини між людьми.

Фото: Reddit