В российском прокате "Хеллбоя" Сталина заменили на Гитлера

В России в прокате фильма «Хеллбой» фамилия Сталин заменена на Гитлер. По сюжету кинокартины, Баба-яга пыталась вызвать дух Сталина, но в русской озвучке вызывает дух Гитлера. Об этом сообщается на сайте телеканала «Дождь». 

Журналисты телеканала сравнили оригинальную и дублированную версии фильма. 

В оригинальной версии Хеллбой, обращаясь к Бабе-яге, произносит фразу: «I recall you tried to raise Stalin’s ghost from a necropolis». (Я помню, как ты пыталась вызывать дух Сталина из Некрополя). 

В русской озвучке главный герой произносит фразу: «Хочу тебе напомнить, что ты пыталась вызвать дух Гитлера из Некрополя». 

Кроме того, зрители отметили, что в другой сцене поверх оригинальной дорожки «запикали» слово «Гитлер». 

В России прокатом фильма занимается компания MEGOGO Distribution. Представители компании не смогли прокомментировать информацию журналистам.

Напомним, сатирический журнал Charlie Hebdo выпустил ядовитую сатиру на президента Эммануэля Макрона и пожар в Нотр-Дам де Пари. Сатирический опус исполнен в стилистике: «Больше ада!».

Підписуйтеcь на наш Telegram-канал Lenta.UA - ЄДИНІ незалежні новини про події в Україні та світі

Фото: кадр со спиритическим сеансом из трейлера к фильму «Хеллбой», Youtube