Ученые обнаружили на Мальте редкое арабское письмо (Фото)

Редкая арабская надпись, возможно, относящаяся к средневековью, была обнаружена на месте строительства социального жилья в Фгуре, городе в юго-восточном регионе Мальты. Об этом пишет Аrkeonews.

Согласно Управлению по культурному наследию, находка является «очень значительной и редкой» и является второй арабской надписью, найденной за пределами Рабата.

Підписуйтеcь на наш Telegram-канал Lenta.UA - ЄДИНІ незалежні новини про події в Україні та світі

Надпись на арабском языке была обнаружена в естественно вырезанном колодце на полях, прилегающих к Трик ид-Дейма, Трик иль-Кармну и Трик такс-Шемкс уль-Камар, все из которых недавно получили одобрение Планового управления на проект социального жилья.

Письмо было обнаружено вырезанным на призматической стеле из известняка и, вероятно, является куфическим, каллиграфическим письмом, которое тесно связано с ранней транскрипцией Корана и архитектурными украшениями. На плитах также есть другие маркировки, которые могут представлять собой символы, а не надписи.

Сотрудник Управления культурного наследия описал исторический артефакт как «известняковую призматическую стелу, усеченную на каждом конце, с арабским шрифтом».

Артефакт типологически похож на ряд стел, найденных сэром Теми Заммитом в 20 веке, который нашел арабское кладбище, построенное на вершине римского дома в Мдине.

«Помимо другого примера, найденного на площади Савина в Виктории в 1901 году, это единственный другой пример, который, как известно, был найден за пределами Рабата, что делает это открытие очень важным и редким как в археологическом, так и в историческом плане», — сказал представитель.

Открытие было сделано внутри естественной трещины на участке, который в какой-то момент был перепрофилирован под колодец общей глубиной около 8,5 метров.

SCH считает, что артефакт, вероятно, был сброшен туда в какой-то исторический момент и поэтому вряд ли является основным контекстом для надписи. Однако в трещине не было обнаружено никаких современных материалов, поэтому они все еще могут обеспечить «безопасный археологический контекст», заявили они.

Каменная плита была обнаружена рядом с глиняной посудой, датируемой 13 веком. В результате археологической оценки на этом месте также были обнаружены многочисленные силосные ямы и сельскохозяйственные траншеи.

Специалист по арабскому языку из Университета Мальты сотрудничает с Управлением, чтобы помочь расшифровать надпись, которая, как считается, имеет решающее значение для установления первоначального использования предмета и определения точной датировки.

Эта важная находка, которая проливает свет на ранее неизвестный период в истории Мальты, когда значительная часть населения была мусульманами.

Фото: Управление культурного наследия

Читайте также: Археологи обнаружили в Японии 1800-летнюю деревянную маску (Фото)

Читайте также: Археологи обнаружили под самым большим храмом Константинополя римскую статую (Фото)