Знаменитий арт-детектив, випередивши спецслужби Ірану, знайшов вкрадений манускрипт XV століття

Після смерті в Мюнхені іранського колекціонера і торговця антикваріатом Джафара Газі, його родичі виявили пропажу сотень книг і цінних рукописів. На щастя, у 2011-му викрадач був заарештований німецькою поліцією. Під час обшуку виявили тайник, де зберігалися 174 рукописи із зібрання Газі. Дві з них (згідно із заповітом власника) були повернуті в Іран, інші залишилися у власності спадкоємців, але перлину колекції — інкрустований золотом збірник Гафіза Ширазі, датований 1462-1463 рр. — знайти тоді не вдалося. Не допомогла навіть оголошена німецькою поліцією винагорода в 50 тисяч євро, поки за справу не взявся голландець Артур Бранд, якого називають «Індіаною Джонсом художнього світу». На рахунку Бранда — виявлення полотна Пікассо, вкраденого з яхти саудівського шейха в 1999 році, знайдений шедевр Сальвадора Далі і навіть бронзові коні, що прикрашали вхід в Рейхстаг, які, як всі вважали, були знищені в роки Другої світової.

Він взявся за справу в кінці 2018 року, коли один з інформаторів арт-детектива повідомив, що знає про місцезнаходження книги, за якою, за його словами, полюють також агенти іранських спецслужб. «Почалася гонка і, на щастя, іранці не знали, що я теж шукаю рукопис», — розповів Бранд Artnet News.

Пошук книги привів детектива в Лондон, де арт-дилер Вільям Верес зв'язав Бранда з людиною, яка бачила збірник Гафіза дома в одного із колег. Власник раритету був приголомшений — він і гадки не мав, що придбав крадений артефакт, за яким, до того ж полюють іранські агенти, які претендували на всю колекцію Газі. «Крадені твори мистецтва часто виявляються в руках абсолютно невинних людей, — підкреслює Бранд. — Одного разу ми виявили викрадену ікону в домі англійського співака Боя Джорджа, і він поняття не мав про її походження».

Так чи інакше, нового власника рукописи вдалося переконати передати її Бранду, який, у свою чергу, вручить безцінний збірник представникам поліції ФРН. Як зазначає арт-детектив, Гафіза називають Шекспіром перської літератури, а в Ірані жартують, що є лише дві книги: «Диван» Гафіза і Коран.

Характерно, що поет не записував свої вірші, залишивши після себе лише усну традицію, тому настільки цінні найраніші його збірники, записані незабаром після смерті автора. Хафіз помер близько 1389 року, збірка ж, про яку йде мова, був складений в 1462-1463 рр. і є однією з найстаріших і, отже, найбільш точних версій тексту.

Максим Суханов, Lenta.UA

На ілюстрації: збірник Гафіза. Фото: tasnimnews.com