Наскельні написи грецькою мовою виявлені на горі в Центральній Азії (Фото)

Давньогрецькі літери, висічені на камені, нещодавно були виявлені на горі в Таджикистані, країні в Центральній Азії.

Гравюри грецькою мовою в Бактрійському регіоні цієї області свідчать: «ΕΙΔΙΗΛΟ Υ…ϸΑΟΝΑΝϸΑΕ ΟΟΗ-ΜΟ ΤΑΚ-ΤΟΕ», що перекладається як «Це цар царів, Віма Така. Вільямс, провідний спеціаліст з вивчення бактрійської мови.

Читайте також: В Узбекистані дослідили фортецю III століття до нової ери

Бактрійська та грецька

Бактріан був написаний переважно алфавітом, заснованим на грецькому листі, відомому спочатку як αριαo (Арья). Після завоювання Олександром Македонським Бактрії в 323 до н.е. грецька мова була адміністративною мовою його елліністичних наступників, Селевкідів і Греко-Бактрійського царств протягом приблизно двох століть.

Пізніше Кушанська імперія зберегла грецьку мову для адміністративних цілей, але невдовзі перейшла бактерійську мову. Бактрійський напис Рабатак (виявлений у 1993 р. і розшифрований у 2000 р.) свідчить про те, що кушанський цар Канішка (бл. 127 р. н.е.) відмовився від грецької («іонійської») як адміністративної мови на користь бактрійської («Арійської мови»).

В результаті грецька мова зникла з офіційного використання, залишилася тільки бактрійська мова. З іншого боку, грецький лист зберігся і використовувався для написання бактрійців.

Перешкоди новим відкриттям

Археологи зазвичай не мають змоги відкривати нові пам'ятники в Таджикистані через його природні ландшафти.

Особливо важко ідентифікувати пам'ятники у важкодоступних гірських районах . Проте місцеві жителі виконують свою роботу та повідомляють про свої знахідки археологам.

Наприклад, 1932 року місцевий пастух на ім'я Джура Алі виявив на горі Муг кошик, наповнений документами. Знахідка виявилася унікальною, оскільки це був перший текст согдійською мовою, знайдений на території історичного Согда. Це дослідження зрештою призвело до відкриття поселення стародавнього Пенджикента.

Як відбулося відкриття

Аналогічно, мешканець села Шол Гіссарського Сангінівського району натрапив на написи на незнайомому листі в горах.

Дослідження знахідки взяв він науковий співробітник Інституту історії, археології та етнографії Національної академії наук Таджикистану Бобомулло Бобомуллоєв.

Після ретельнішого аналізу наскельні написи справді виявилися виконаними давньою писемністю. Вони розташовувалися в самій північній частині ущелини біля правого припливу річки Алмосі в дуже мальовничому місці, відомому серед місцевого населення Ходжа Мафрай.

Місцевий пастух Сангінов Хаїталі, який зробив знахідку, розповів, що коли він вперше відвідав ці місця, він знайшов ще більше.

Через лавини до підніжжя скелі впали фрагменти з написами. Та частина, що збереглася, висічена на плоскій поверхні каменю в три рядки, де розташовано двадцять три літери.

Бактрія, її історія та зв'язок з греками

Бактрія - стародавній історичний регіон у Центральній Азії між гірським хребтом Гіндукуш і річкою Оксус, нині званою річкою Амудар'я. Регіон також зветься «Балх» на честь однієї з річок, приток Амудар'ї.

Хоча історично це був єдиний регіон, він розділений між багатьма країнами Центральної Азії, включаючи Туркменістан, Афганістан, Узбекистан, Таджикистан і Пакистан. Двома найважливішими містами сьогодні є Самарканд в Узбекистані та Кундуз на півночі Афганістану.

Ранні грецькі звіти про археологічні знахідки показують, що територія на схід від Персії та північний захід від Індії була домом для об'єднаних імперій з 2500 року до нашої ери.

У шостому столітті до нашої ери Кір Великий завоював Бактрію і приєднав її до Перської імперії. Коли Дарій III впав перед Олександром Македонським у битві при Гавгамелах (Арбелах) у 331 р. до н.е., Бактрія поринула у хаос. Через сильний місцевий опір грецької армії знадобилося два роки, щоб придушити бактрійське повстання, але їхня сила в кращому разі була незначною.

Елліністичний період з 323 по 331 рік до нашої ери привніс різноманітність більш високий рівень, культурні трансформації і змішання, викликані приходом греків до Західної та Центральної Азії.

На східній стороні знаходиться Бактрія, ізольований регіон, в якому розташовувалося унікальне Греко-Бактрійське царство.

Грецький історик Геродот писав, що під час греко-перських воєн (499–449 рр. до н. е.) після дев'яти місяців облоги грецької колонії Барка в Кіренаїці перський цар Дарій звернув населення міста в рабство і «віддав їм місто Бактрія, у якій можна жити».

Проте лише після завоювання Олександра грецька присутність у регіоні стала істотнішою. Після його смерті він утворив саму східну частину Імперії Селевкідів, названу на честь греко-македонської династії, яка керувала переважно Близького Сходу в період еллінізму.

Фото: Wikimedia Commons