Антиутопія Джорджа Оруелла очолила списки бестселерів у Росії

«1984» визнано найпопулярнішою художньою книгою 2022 року на платформі російського інтернет-магазину ЛітРес, — повідомляє CNN з посиланням на ТАРС. Роман-антиутопія посів друге місце серед представлених книжок усіх жанрів.

Оруелл визнавав, що використав диктатуру Сталіна як модель для культу особистості всевидящого Великого Брата, чия «поліція думок» змушувала громадян займатися «двомисленням», щоб вірити, що «війна — це мир, а свобода — це рабство».

Деякі проводять паралелі з правлінням Путіна, який за два десятиліття перебування при владі знищив політичну опозицію, а також реабілітував пам'ять про Сталіна. Сьогодні Кремль уникає самого слова «війна», використовуя евфемізм «спеціальна військова операція».

Минулого тижня російського опозиційного політика Іллю Яшина засудили до восьми з половиною років позбавлення волі за поширення «хибної інформації» — обговорення доказів російських звірств у Бучі. Нещодавно, у повній відповідності до концепції «1984», у Москві заявили, що не було жодних ударів по цивільних об'єктах, незважаючи на масовані бомбардування інфраструктури, що залишили мільйони людей без тепла та світла у розпал зими.

Парадоксально, але російська перекладачка нового видання «1984» вбачає паралелі з романом Оруелла в іншому.

«Оруеллу не могло приснитися в його найстрашніших кошмарах, що на Заході настане епоха «ліберального тоталітаризму» або «тоталітарного лібералізму» і що люди ...поводитимуться як стадо, що розбушувалося», — розповіла Дар'я Целовальникова. Цікаво, чи поділяють такий специфічний погляд на знаменитий роман сучасні російські читачі Оруелла.

Читайте також: У Білорусі заборонили «1984» Джорджа Орвелла.

На ілюстрації: Перше видання роману російською. Франкфурт-на-Майні: Посів, 1957