За кордономкоронавірус

Помпео відреагував на видворення з КНР американських журналістів

08:03 20 лют 2020.  556Читайте на: УКРРУС

Причиною демаршу стала публікація колонки про коронавірус з дискримінаційним заголовком.

Адміністрація США засудила Китай за позбавлення трьох журналістів американської газети The Wall Street Journal акредитації та за вимогу про те, щоб вони покинули країну, заявив в середу глава Державного департаменту Майкл Помпео. Видворення працівників ЗМІ викликано тим, що китайська влада угледіла ксенофобію в одному з заголовків WSJ. 

"Розвинені, відповідальні країни розуміють, що вільна преса повідомляє факти і висловлює думки. Правильною реакцією було б представити контраргументи, а не обмежувати свободу слова. США сподіваються, що китайський народ отримає такий же доступ до точної інформації і до свободи слова, який є у американців", - йдеться в заяві Помпео, опублікованій на сайті Держдепу. 

Раніше 19 лютого МЗС КНР позбавив акредитації трьох співробітників The Wall Street Journal через текст про коронавірус, заголовок якого, на думку Пекіна, містив у собі расизм. Стаття вийшла 3 лютого під заголовком "Китай - справжній хворий Азії". За словами представника МЗС КНР Ген Шуана, "автори використовували расистський і дискримінаційний заголовок, який викликав обурення і осуд з боку китайського народу і світової спільноти". 

Китай зажадав у видання принести вибачення і покарати тих, хто має відношення до заголовку, проте газета The Wall Street Journal відмовилася це робити. Після цього Пекін вирішив відкликати у журналістів акредитації. 

За словами глави китайського корпункту видання, трьом журналістам - громадянам США Джону Чину і Чао Дену, а також кореспонденту австралійцю Філіпу Венгу дали п'ять днів на те, щоб покинути Китай. 

Примітно, що матеріал "Китай - хвора людина Азії" (China Is the Real Sick Man of Asia) був опублікований WSJ в розділі "Думки", а його автором був американський академік Уолтер Рассел Мід. Основна редакція WSJ і редакція розділу "Думки" WSJ працюють незалежно одне від одного, звертає увагу The New York Times. 

Тема, яку розкритикували китайські чиновники, схожа зі штампом "хвора людина Європи", який використовували англомовні публіцисти. Фраза "хвора людина Європи" позначає європейську країну, яка переживає економічні труднощі. Зокрема, в 2007 році The Economist застосував зворот до Португалії, а в 2016 році BBC використовувала його по відношенню до Фінляндії, пишуть "Ведомости". 

18 лютого влада США внесла п'ять державних ЗМІ Китаю, включаючи Xinhua і China Global Television Network, в число структур іноземної дипмісії Китаю. Рішення не вплине на їх роботу як ЗМІ, але зобов'яже просити дозвіл на наймання нових співробітників і придбання власності, передає The Financial Times слова представника Держдепартаменту США. Міністр закордонних справ КНР Ван І заявляв, що Китай може вжити заходи.

Читайте також: «Чорний гумор» про китайський коронавірус вийшов Данії боком (ФОТО)

Фото: Майк Помпео, Укрінформ

Ірина Костюченко

Новини

Найпопулярніше