Оголошено шорт-лист другої за значимістю літературної премії в світі

Міжнародна Букерівська премія, два володарі якої (автор книги та її перекладач англійською мовою) отримають по £25 тис., була заснована у 2015 році як доповнення до «старого доброго Букера». Тобто – до премії, яка існує з 1969 року і займає за рівнем уваги професіоналів, читачів та ЗМІ друге місце після Нобелівської премії з літератури. До того ж її престиж відчутно піднявся, коли польська письменниця, чиє сімейне коріння бере початок в Україні, Ольга Токарчук отримала слідом за Міжнародною Букерівською премією 2019-го року Нобелівську, чиє присудження було відкладено на рік.

Зараз у Ольги Токарчук є шанси отримати до того "Букера", який у неї вже є, ще одного, оскільки, як повідомляє The Guardia n, вона разом з перекладачкою Дженніфер Крофт увійшла з романом "Книга Якова" в новий шорт-лист . До речі, у романі 900 сторінок – ось що відбувається з письменником, який відчув себе класиком. Але головна сенсація цього року не це, а те, що з шести авторів номінованих у шорт-листі книг п'ятеро – жінки.

"Піщана гробниця" Гітанджалі Шрі - перша книга на хінді, яка (природно, у перекладі) потрапила до шорт-листа Міжнародного Букера за всю його історію. Зазначимо також "Проклятого кролика" Бори Чанг - по-перше, тому, що це збірка оповідань, а книги цього жанру рідко преміюють, а по-друге, що це переклад з корейської - теж не найпопулярнішої на англомовному книжковому ринку мови. Ще одна книга з Далекого Сходу у шорт-листі - "Небеса" японки Мієко Кавакамі.

Завершують список кримінальний роман "Олена знає" Клаудії Піньейро (переклад з іспанської) та "Нове ім'я: Септологія VI-VII" Джона Фосса - єдиного чоловіка у шорт-листі, примітного ще й тим, що він норвежець - тобто представник Скандинавії, яку дуже люблять нагороджувати Нобелівською премією з літератури, і не особливо – Букером.

Фото: книги, що увійшли до шорт-листу The Booker Prize