Нобелівський комітет допустив прикру помилку з класиком української літератури

На сайті Нобелівського комітету в інформації про Івана Франка, який номінувався на Нобелівську премію в 1916 році, місцем проживання українського поета вказана колишня Російська імперія. Про це на своїй сторінці в Facebook написав директор музею Франка у Львові Богдан Тихолоз. 

"На офіційному сайті Нобелівського комітету Франко раптом став громадянином ... Російської Федерації. Саме так визначено країну (country), з якої відбувався номінант, в базі даних номінацій на премію з літератури в 1916 році", - йдеться в повідомленні. 

Тихолоз зазначає, що увагу до цього факту привернув користувач Facebook Ruslan Muzzle, а перевірити цю інформацію можна на сайті Нобелівського комітету. 

Тихолоз пояснив, що Франко був номінантом на Нобелівську премію з літератури, хоча і не отримав її з низки причин, серед яких його передчасна смерть. Поет народився в Австрійській імперії (яка існувала в 1804-1867 рр.), А помер у двоєдиній Австро-Угорській імперії (час її існування - 1867-1918 рр.). 

У Російській імперії (а точніше, в підросійській Україні - зокрема, в Києві та Одесі) він бував лише кілька разів, а також перебував у Львові під час російської окупації Першої світової війни (в 1914-1915 рр.). 

"Однак ніколи, повторюю - ніколи! - країною проживання Івана Франка не була Росія (в яких політичних формах її існування). Зате протягом усього свого життя він був жителем коронного краю Дунайської імперії - Королівства Галичини і Лодомерії (тобто Галичини і Волині) . Тому навіть за суто формальними критеріями, країна (country) Івана Франка - це аж ніяк не RUSSIAN FEDERATION (RU) now UKRAINE (UA) (як зазначено в базі даних Нобелівського комітету), а скоріше AUSTRIA (AT) now UKRAINE (UA) " , - пояснює Тихолоз. 

Користувач Ruslan Muzzle повідомив, що раніше в інформації на сайті Нобелівського комітету взагалі була вказана тільки РФ, а примітка "тепер Україна" там зробили тільки після його звернення. Але цього не достатньо. 

З листом до Нобелівського комітету 26 листопада 1915 року звернувся віденський гімназійний професор, отець доктор Йосип Застирець. Він охарактеризував Франка як «найбільшого українського і одночасно слов'янського поета і вченого», «великого провідника свого народу, міжнародного генія». Нагородження його багатогранної діяльності Нобелівською премією, на думку професора Застирца, повинно мати величезне політичне значення для національних змагань старовинного культурного народу, який бореться за свою свободу. Це звернення підтримали окремі представники європейської літературно-наукової еліти, зокрема, Харальд Габріель Ерне - шведський історик і громадський діяч, професор Уппсальского університету, член Шведської королівської академії.

Фото: Укрінформ