Знайдено визнання римського імператора в отриманні хабара

Руїни великого давньоримського міста Нікополіс-ад-Іструм розташовані в 18 км. від Велико-Тирново в Північній Болгарії. Величезна кам'яна стела з текстом давньогрецькою мовою була виявлена тут ще в 1923 році, — повідомляє Archaeology in Bulgaria.

Однак розшифрувати напис вдалося лише зараз. Послання з 37 рядків відтворює лист, відправлений жителям міста імператором Септимієм Севером  і його сином Каракаллою. Правитель дякує городянам за великий хабар, хоча і в завуальованій формі, зазначаючи, що «прийняв ці гроші від добромисних людей».

Підписуйтеcь на наш Telegram-канал Lenta.UA - ЄДИНІ незалежні новини про події в Україні та світі

700 000 динаріїв в нинішніх цінах — це кілька мільйонів євро, що дозволяє кваліфікувати дар саме як хабар, — зазначає епіграфіст Микола Шаранков, який прочитав давньогрецький текст на стелі. Вчений підкреслює, що «хабародавці», мабуть, намагалися заручитися підтримкою імператора, який розсердився після того, як вони підтримали його суперника. Річ у тім, що після вбивства імператора Коммода в 192 році н. е. на трон претендували п'ять осіб, і жителі Нікополіса-ад-Іструма зробили ставку на Пертінакса, що правив всього 87 днів і убитого в результаті заколоту.

У листі імператора є також явна спроба надати своїй владі легітимність, нехай і за допомогою банальної підтасовки. Так, Септимій проголошує себе спадкоємцем Марка Аврелія, хоча походить з Північної Африки і не має нічого спільного з династією Антонінов.

З 1923 року артефакти, знайдені на руїнах Нікополіса-ад-Іструма, зберігалися в Історичному музеї Велико-Тирново. Майже сто років по тому напис на 3-метровій стелі з римського вапняку була розшифрована головним в країні знавцем латині і давньогрецької мови Миколою Шаранковим з Софійського університету.

Виявилося, що на стелі викарбовано єдиний повністю збережений текст листа римських імператорів, коли-небудь знайдений в Болгарії — країні, де дуже багато пам'яток часів Римської імперії.

Не випадково, знахідка пов'язана з містом Нікополіс-ад-Іструм, заснованим в 102 році нової ери римським імператором Траяном. Дослідники стверджують, що це найбільш добре збережене давньоримське місто на території сучасної Болгарії.

На ілюстрації: фрагмент тексту, що відтворює лист Септимія Севера. Фото: Veliko Tarnovo Regional Museum of History