Вчені з'ясували, хто робив нотатки на полях видання Шекспіра

Вчені з'ясували , що написи на полях Першого фоліо Вільяма Шекспіра належать англійському поету XVII століття Джону Мільтону.

Перше фоліо Вільяма Шекспіра було опубліковано в 1623 році і в даний момент знаходиться в фондах Публічної бібліотеки Філадельфії (США). Майже через 400 років після публікації вчені з'ясували, що одним з перших власників примірника Шекспіра, який залишив сотні коментарів на полях, був Джон Мільтон. Дивовижна знахідка, яка може стати одним з найважливіших літературних відкриттів сучасності, була зроблена співробітником Кембріджського університету Джейсоном Скоттом-Уорреном (Jason Scott-Warren). Раніше інші дослідники датували невідомого автора нотаток серединою XVII століття. Безліч зображень рукописних заміток здалися Скотту-Уоррену дивно схожими на почерк Мільтона.

Дослідник провів ретельне розслідування, детально порівнявши почерк анонімного коментатора з рукописами поеми «Втрачений рай», написаної Мільтоном. Передбачається, що робота, яку виконав коментатор, додавши в видання Шекспіра виправлення і додаткові матеріали, аналогічна роботі, виконаної Джоном Мільтоном в інших книгах його бібліотеки, включаючи екземпляр Джованні Боккаччо «Життя Данте». Скотт-Уоррен попередньо визнавав, що його дослідження може бути упередженим і заснованим на прагненні видати бажане за дійсне. Але незабаром багато інших дослідників почали погоджуватися з тим, що замітки на полях міг написати сам Джон Мільтон.

Фото: theguardian