Вчені відродили давньогрецькі папіруси, спалені після виверження Везувію (Фото)

Вчені відроджують давньогрецькі папіруси, спалені в 79 році нашої ери після виверження Везувію.

Було понад 1800 папірусів, іноді званих сувоями Геркуланума, з текстами, прихованими на звороті. Вони були знайдені європейськими вченими у Геркуланумі у 18 столітті.

Читайте також: Археологи виявили нові кімнати та артефакти у Помпеях

Проте досі їх розшифровка була утруднена, оскільки вони були обвуглені вибухом. Однак сьогодні нові технології, нарешті, унеможливили і допомогли розшифрувати їх зміст.

Відродження папірусів за допомогою науки

У 18 столітті археологи виявили чудову бібліотеку спалених сувоїв, які були обвуглені. Це були перші грецькі папіруси, знайдені при археологічних розкопках. До цього єдині грецькі мови, передані вивчення, належали середньовічній епосі.

Спочатку вчені намагалися розгорнути папіруси і в результаті своїх поспішних зусиль зіпсували їх у і без того тендітному стані. Проте нещодавно група дослідників із Італії, Франції, Німеччини та Росії працювала над папірусами за допомогою передових цифрових технологій.

Потім вони оголосили, що «використовуючи техніку ультразвукової візуалізації в короткій інфрачервоній частині електромагнітного спектру (від 1000 до 2500 нанометрів), вони змогли побачити частини грецького тексту, приховані за PHerc. Папірус 1691/1021».

Вони змогли побачити фрагменти за допомогою високотехнологічних неінвазивних методів візуалізації та визначили, що це були давньогрецькі тексти, заховані за одним із знаменитих спалених сувоїв Геркуланума. Більше того, завдяки новій техніці прихований текст був навіть чіткішим, ніж той, що на лицьовій, видимій стороні, а це означає, що його втрачену історію успішно відродили.

Крім того, їхня робота також підготувала ґрунт для оцінки подібних обвуглених сувоїв з тієї ж чи інших колекцій, які нададуть велику допомогу дослідникам папірусу, особливо тим, хто займається читанням таких сувоїв, відновлюючи їхню філологію та давню філософію у всесвітньому архіві. .

Збереження історії

Розкопки, в результаті яких були виявлені ці цінні артефакти, проводилися на місці Ерколано в Кампаньї, Італія, де в 79 році нашої ери також було знесено та спалено віллу.

Потім він був заново відкритий і досліджений за допомогою підземних тунелів у 1750-х та 1760-х роках та частково ексгумований у 1990-х та на початку 2000-х років.

Ця робота показала унікальну бібліотеку сувоїв папірусу, кольорового мармуру, мозаїчної підлоги, стін з фресками та велику колекцію бронзових та мармурових скульптур.

Основна частина з 1840 папірусів зберігається у Національній бібліотеці Неаполя та в Інституті Франції у Парижі. Найвідоміший папірус колекції містить текст з «Історії Академії» (Платона), яка є частиною значно більшої праці філософа-епікурійця Філодема.

Фото: Твіттер

Читайте також: Археологи визначили точну дату загибелі Помпеї