В Іспанії знайдено вірш Вергілія, вигравіюваний на римській амфорі (Фото)

Археологи розшифрували вірш Вергілія, найбільшого поета Золотого віку Риму, висічений на глиняному шматочку римського глечика. Експерти називають знахідку «виключною», тому що вперше вірші поета, з якими діти вчилися читати, виявили на римській амфорі.

Фрагмент був виявлений членами OLEASTRO, співпраці між університетами Кордови, Севільї та Монпельє під час розвідки в муніципалітеті Орначуелос (Кордова). Це фрагмент масляної амфори з римської провінції Бетіка, виготовленої близько 1800 років тому і має письмовий текст.

Читайте також: В Одесі виявлено стародавні амфори (Фото, Відео)

У той час як на керамічних посудинах зазвичай була вигравірована інформація, що стосується виробників, кількості та податків, уламок розміром 6 см на 8 см містив незвичайну кількість тексту.

Не дивно було знайти шматок амфори в районі, схожому на долину річки Гвадалквівір, яка вважалася одним із нервових центрів виробництва та торгівлі оливковою олією по всій Імперії.

В околицях Кордуби, сучасної Кордови, вироблялася і розфасовувалася добра частина оливкової олії, що споживається Римом, про що свідчать, наприклад, залишки амфор з печаткою «Бетика», що збереглися на горі Тестаччо.

Епіграфічне багатство олійних амфор Бетики добре відоме з давніх-давен, оскільки відомо, що римські гончарі гравірували на них свої печатки або писали етикетки (tituli picti) з іменами людей, датами або місцями, але ніколи з віршами.

У результаті фрагмент амфори з текстом на перший погляд виявився просто черговим шматком, який не має особливого значення. Однак усе змінилося, коли епіграф був розшифрований, виявивши такі слова:

Шляхом накладання дослідники змогли зробити висновок, що текст відповідає сьомому та восьмому віршам першої книги «Георгік», поеми Вергілія, присвяченій сільському господарству та життю у сільській місцевості, написаній у 29 р. до н.е., в якій говориться:

Auoniam[pingui]glandem m[utauit]aresta, poq[ulaque][inuen]tisAqu[eloia][miscu]it[uuis]C[ambió] ] [con la uva descubierta]

Ключова теорія дослідників, опублікована в Журналі римської археології , полягає в тому, що вірші, написані на нижній частині амфори, ніколи не були призначені для перегляду.

Вони вважають, що автор міг бути кваліфікованим робітником або, можливо, навіть дитиною на фабриці, де було виготовлено амфору. У будь-якому випадку рядки ясно показують, що той, хто подряпав літери на глині, був більш утворений, ніж прийнято вважати такими працівниками.

Найбільший поет Золотого віку Риму, Публій Віргілій Марон - Вергілій - народився 70 р. до н. е. і помер 19 р. до н. е. Вергілій - один із справжніх безсмертних, поет, якого читали в давнину і читають досі. Він найбільш відомий своїм великим епосом «Енеїда», розповіддю про Енея, засновника Риму.

Тексти Вергілія використовувалися для навчання дітей читання у школах.

Вергілій був найпопулярнішим поетом свого часу. «Енеїду» викладали у школах, та її вірші були педагогічною вправою для багатьох поколінь. Тому їх часто знаходять у залишках керамічних будівельних матеріалів, що спонукало багатьох авторів відносити їх до освітніх функцій (римські школярі писали на дошці Вергілія). Але чому у амфорі? А чому "Георгіки", а не "Енеїда"?

У будь-якому випадку, вірші на амфорі з Орначуелос/Фуенте-Пальмера роблять її унікальним твором, що задає ще багато запитань, які потребують відповіді.

Фахівці вважають, що автор робив вправу на згадку чи хотів навчити дитину читати.

Фото: Ivan González Tobar/Labex Archimède; University of Córdoba

Читайте також: Рукопис юної Шарлотти Бронте виставлений на торги за $1,25 мільйона