Вчені розшифрували найдавнішу «книгу Європи» 320 року до н. е. (Фото)

Папірус Дервені вважається найстарішим розбірливим рукописом у Європі, який існує досі. Це давньогрецький сувій папірусу часів правління Філіпа II Македонського, швидше за все, між 340 і 320 роками до нашої ери. Папірусу Дервені було внесено до Міжнародного реєстру «Пам'ять миру» як найстарішу «книгу» Європи за рішенням Міжнародного консультативного комітету програми ЮНЕСКО «Пам'ять миру».

Відкриття дає нову інформацію про давню філософію до Сократа і було проголошено «найзначнішим новим свідченням про грецьку філософію та релігію, що з'явилося з часів Ренесансу». Про це пише Аrkeonews.

Читайте також: Бібліотеки України очистять від російських книг

Історія відкриття і розшифрування тексту, відомого як «Найдавніша книга Європи», майже так само цікава, як і інформація, що міститься в ньому. Папірус був сильно обвуглений, коли його випадково виявили в Дервені (неподалік Фессалоніки), Греція, в 1962 році. Тільки в 2006 році текст був розшифрований, і алегоричні коментарі та стародавні релігійні навчання, що містяться в ньому, були розкриті, що викликало більше питань та суперечок.

Він був виявлений у 1962 році під час будівельних робіт недалеко від Дервені, приблизно за 10 кілометрів від Салоніків, недалеко від крихітного стародавнього поселення під назвою Лете. У ході розкопок було виявлено так звані «гробниці Дервені», всі, крім однієї, не розграбовані. Обвуглений сувій був виявлений на плитах, що покривали гробницю Дервені А, разом з іншими рештками кремації покійного.

Папірус Дервені датується періодом між 350 та 320 роками до нашої ери. Однак текст, що міститься всередині, міг відноситися до V століття до нашої ери. Автор документа невідомий, хоча деякі вчені пропонують як можливі кандидати Євтіфрона з Проспальти, Діагора з Мелоса і Стесимброта з Тасоса.

Робота є філософським трактатом про природу богів, космогонію, теорію душі та природу релігійних ритуалів. На думку ЮНЕСКО, текст має глобальне значення, оскільки відображає загальнолюдські цінності, такі як потреба пояснювати світ, бажання належати до людського суспільства з відомими правилами та агонія перед кінцем життя.

«Папірус Дервені має величезне значення не лише для вивчення грецької релігії та філософії, що є основою західної філософської думки, але й тому, що він є доказом раннього датування орфічних поем, що пропонують своєрідну версію досократівських філософів», — каже ЮНЕСКО про папірусу.

На думку ЮНЕСКО, Папірус Дервені, перша книга західної традиції, має глобальний вплив і відображає загальнолюдські цінності, які включають, але не обмежуються потребою пояснення Всесвіту та життя в цілому, бажанням належати спільноті та змиритися зі смертю.

Папірус Дервені тепер має загалом 26 стовпців після того, як ще чотири стовпці були розшифровані завдяки технології.

Текст описаний Центром елліністичних досліджень Гарвардського університету так: «Есхатологічне вчення богомола; зміст розділено між релігійними настановами про жертвопринесення богам і душам та алегоричним коментарем до теологічної поеми, що приписується Орфею. Світогляд автора філософський, що відображає, зокрема, фізичну систему, близьку системам Анаксагора, атомістів та Діогена Аполлонійського. Особливо цікавим є його алегоричний метод тлумачення, що часто нагадує грайливу уявну та етимологічну акробатику Сократа, як це видно з платонівського «Кратила».

Фото: Copyright Orestis Kourakis/Archaeological Museum of Thessaloniki archive

Читайте також: Знайдено рідкісний екземпляр Біблії грішників