Історія Персона

У Києві систематизували архів першого українця - депутата Британського парламенту

06:42 01 лип.  2724 Читайте на: УКР РУС

Уродженець Івано-Франківщини Стефан Терлецький, викрадений в Австрію в 1941-му як остарбайтер, після війни став успішним бізнесменом, відомим членом Консервативної партії Великобританії, радником Маргарет Тетчер і представником Сполученого королівства в Раді Європи.

Майбутній політик і меценат народився 29 жовтня 1927 року в селі Антонівка під Івано-Франківськом, тоді — Станіславовим, який входив до складу Другої Речі Посполитої.

Навчався в польській школі, де його першою вчителькою була українська поетеса Марія Ленерт-Домбровська (Марійка Підгірянка).

Дерев'яна церква в рідному селі Терлецького — Антонівці

Прихід Совєтів у 1939-му Терлецькі зустріли без особливої радості — дядько Стефана з сім'єю був «розкуркулений» і засланий до Сибіру лише за те, що заплатив сусідам за допомогу в збиранні врожаю. Як «українські націоналісти» були вислані на схід СРСР і двоюрідні брати Стефана, які навчалися в Києві.

У 1941-му в рідне село Стефана прийшов вермахт і 14-річного підлітка відправили з односельцями відновлювати залізничний міст через Дністер, зруйнований Червоною армією при відступі. Через кілька місяців юного остарбайтера відправили до Австрії, де в буквальному сенсі продали на ферму поблизу Граца. Як згадував у своїй книзі Терлецький, працювати доводилося з 5 ранку до 9-10 вечора, а вперше помитися теплою водою юнак зміг тільки після війни.

Коли в 1945-му в Австрію увійшли радянські війська, Стефан, що чотири роки не бачив сім'ю, приєднався до інших підневільних працівників, що чекали репатріації. Однак, дізнавшись, що колишніх остарбайтерів везуть на Далекий Схід — воювати з Японією — Терлецький вирішується на відчайдушний крок. Десь під Будапештом він сходить з поїзда, і починає ховатися в лісах від військових патрулів, поступово добираючись до містечка Фойтсберг, де понад три роки прожив на фермі. Так, діставшись до британської зони окупації, Стефан опиняється в таборі для переміщених осіб.

Стефан в юності

У 1948 році він емігрує до Великобританії, де починає працювати на вугільній шахті в Уельсі. Початок був вкрай скромним — іммігрант обміняв всі свої гроші — 40 австрійських шилінгів — на один британський фунт, але твердо вирішив досягти успіху на новій батьківщині. Незабаром Стефан знайшов застосування своїм кулінарним здібностям — в буфеті гуртожитку гірників.

Потім молодий чоловік працював керуючим ряду готелів в Уельсі, поки не взяв позику на покупку власного готелю в містечку Абериствіт. Все його подальше життя пов'язане зі столицею Уельсу — Кардіффом, де він закінчив коледж, одружився і почав політичну кар'єру. Тільки в кінці 1950-х він дізнався, що мати померла ще під час війни, а батько з сестрою були на шість років вислані в Сибір за «український буржуазний націоналізм».

«Я став консерватором тому, що на власні очі бачив і комунізм, і нацизм, — пояснював Терлецький своє рішення вступити в 1964-му до лав торі. — Консерватори підтримують демократію і вільне підприємництво — то, чого я і моя сім'я були позбавлені». У 1968-му він став членом міської ради Кардіффа, і протягом усієї своєї діяльності виступав з різко консервативних позицій — від закликів до відновлення обов'язкового військового призову до вкрай жорсткої риторики відносно СРСР.

Депутат Терлецький з прем'єр-міністром Маргарет Тетчер

У 1983-му Стефан Терлецький стає першим українцем, обраним до Британського парламенту, і призначається радником Маргарет Тетчер. Він входить в парламентську комісію з питань Уельсу, представляє Сполучене Королівство в Раді Європи і ЄЕС.

У 1984-му, використовуючи свої зв'язки, при особистій участі міністрів закордонних справ обох країн — Джеффрі Гау і Андрія Громико — Терлецький домагається зустрічі з батьком, якого не бачив 42 роки.

2 жовтня 1984 роки рейс «Аерофлоту» з Москви приземлився в лондонському аеропорту Хітроу. Натовпи журналістів і репортерів зустрічали біля трапу літака скромного радянського пенсіонера Олексу Терлецького. «Жоден з нас не знав, чого чекати від зустрічі, — згадував Стефан у своїх мемуарах. — Останній раз батько бачив мене 14-річним підлітком, який стояв у вагоні перед відправкою до Австрії, і відчайдушно хапався за руку тата, немов прощаючись назавжди».

На жаль, це була остання зустріч батька з сином. По поверненні в Україну Олексу Терлецького розбив параліч, а коли в 1986-му Стефан зібрався в Антонівку, то перед виїздом дізнався, що батько помер. Син навіть не встиг на похорон через затримку в отриманні візи, і побачив могилу батька через кілька років, відвідавши рідне село в складі британської делегації.

Мемуари Терлецького «From War to Westminster»

Україна не раз ставала темою депутатських запитів Терлецького в парламенті, британський політик одним з перших на європейському рівні ставив питання про незалежність своєї батьківщини. У 1986 році депутат закликав підтримати правозахисний рух в СРСР, засудивши глушіння західних радіостанцій і арешт 41 члена Гельсінської групи.

У травні 1987 року в Страсбурзі Терлецький вніс на розгляд Парламентської асамблеї Ради Європи постанову про право українського народу на самовизначення, підписану 30-ма депутатами Європарламенту. Роком раніше він виголосив у Парламентській асамблеї Ради Європи промову про право Естонії, Латвії і Литви на вихід зі складу СРСР.

У 1989-му політик зайняв пост британського представника в комітеті з прав людини Ради Європи, а в 1992 році королева нагородила його Орденом командора Британської імперії.

З президентом України Віктором Ющенком і його дружиною

Увійшовши в європейську еліту, уродженець Антонівки ніколи не забував про своє походження — протягом багатьох років Терлецький був радником Союзу українців у Великій Британії. Захоплюючись історією, він передавав все знахідки, що стосуються України, в музеї Івано-Франківська, за сприяння британця побудований міст в селі Антонівка.

Політик підтримав помаранчеву революцію у 2004 році, зустрічався з президентом Ющенко, відзначав успіхи демократичних перетворень.

Стефан Терлецький помер 21 лютого 2006 року, його особистий архів був переданий родичами в Бібліотеку ім. Шевченка в Лондоні, директор якої, своєю чергою, подарувала його Центральному державному архіву зарубіжної україніки в Києві. І ось, днями робота по обробці великого архіву першого українця — депутата Палати громад — була завершена.

На ілюстрації: Стефан Терлецький

Найпопулярніше