У російському прокаті "Хеллбоя" Сталіна замінили на Гітлера

У Росії в прокаті фільму «Хеллбой» прізвище Сталін замінили на Гітлер. За сюжетом кінокартини, Баба-яга намагалася викликати дух Сталіна, але в російській озвучці викликає дух Гітлера. Про це повідомляється на сайті телеканалу «Дождь». 

Журналісти телеканалу порівняли оригінальну і дубльовану версії фільму. 

В оригінальній версії Хеллбой, звертаючись до Баби-Яги, вимовляє фразу: «I recall you tried to raise Stalin's ghost from a necropolis». (Я пам'ятаю, як ти намагалася викликати дух Сталіна з Некрополя). 

У російській озвучці головний герой вимовляє фразу: «Хочу тобі нагадати, що ти намагалася викликати дух Гітлера з Некрополя». 

Крім того, глядачі відзначили, що в іншій сцені поверх оригінальної доріжки «запікане» слово «Гітлер». 

У Росії прокатом фільму займається компанія MEGOGO Distribution. Представники компанії не змогли прокоментувати інформацію журналістам.

Нагадаємо , сатиричний журнал Charlie Hebdo випустив їдку сатиру на президента Еммануеля Макрона і пожежу в Нотр-Дам де Парі. Сатиричний опус виконаний в стилістиці: «Більше пекла!».

Підписуйтеcь на наш Telegram-канал Lenta.UA - ЄДИНІ незалежні новини про події в Україні та світі

Фото: кадр із спіритичним сеансом з трейлера до фільму «Хеллбой», Youtube