Згадуємо справжнього батька "Хрещеного батька"

Кар'єра автора роману "Хрещений батько" - чергове свідчення того, що письменник не має влади над долею свого твору. Так, Маріо Пьюзо вважав своїм найкращим, улюбленим і "найпоетичнішим" твором свій другий роман, написаний ним у віці 45 років, "Щасливий пілігрим", матеріалом для якого послужила історія асиміляції його матері-іммігрантки в США. Але хто зараз про нього пам'ятає?

Перший його роман, написаний за десять років до цього, "Темна арена", розповідає про повоєнну Німеччину, де головною валютою є американські сигарети і кудисповертається до своєї дівчини американський ветеран війни. Серйозні літературні критики визнали його вражаючим літературним дебютом, але сам Пьюзо пізніше зізнався, що заробив на ньому $3500 (навіть з урахуванням інфляції ця сума сьогодні виглядає для американського ринку, м'яко кажучи, невеликою).

Підписуйтеcь на наш Telegram-канал Lenta.UA - ЄДИНІ незалежні новини про події в Україні та світі

Відрізняє ці два романи те, що вони написані на матеріалі з життя самого Пьюзо та його сім'ї. (Щодо "Темної арени" - то на матеріалі служби автора в американських ВПС після Другої світової війни в Німеччині).

Зате "Хрещений батько", якого Пьюзо написав у свої 49 років, був, за його визнанням, заснований на його суто літературних знаннях про мафію і писав він його виключно з бажання створити книгу, що добре продається. Так і вийшло – роман, виданий 1969 року, був проданий за два роки тиражем 9 млн екземплярів. Причому спочатку він існував у вигляді 60-сторінкового незакінченого рукопису "Мафія", який Paramount купив у 1967 році всього за $12500 (Пьюзо відчайдушно потребував грошей, щоб погасити ігрові борги) і запропонував опціон $80 тис., якщо робота буде екранізована.

Екранізація, як відомо, відбулася, і в 1972 маловідомий, але серйозний за класичними літературними мірками письменник Пьюзо навіть отримав "Оскара" за кращий літературний сценарій - і зажив другим життям багатого голлівудського кінодраматурга. Досить сказати, що він був автором та соватором сценаріїв для фільму "Супермен" (1978) та одного з перших в історії кіно фільмів-катастроф "Землетрус" (1974).

Залишається тільки відзначити, що професійний письменник, хоч би як різко він змінював курс, завжди використовує свої "старі запаси". Так, у першому "Хрещеному батькові" є відлуння як "Темної арени" (Майкл Корлеоне - американський солдат, що повернувся додому після Другої світової війни), так і "Щасливого пілігрима" - адже хоча дружина Дона Корлеоне рідко з'являється в першому "Хрещеному батькові", видно, що вся численна сім'я тримається на ній. Та й у третьому фільмі трилогії роль матері, яка домагається іншого майбутнього для свого з Майклом сина, у виконанні Дайан Кітон явно має відлуння з матір'ю самого Пьюзо.

Фото: Маріо Пьюзо в рік виходу на екрани першого "Хрещеного батька" Вікіпедія