Глиняный жетон с греческой надписью, времен царя Ирода, найден на Храмовой горе

Небольшой 2000-летний глиняный жетон с греческими буквами и изображением винного кувшина, найденный среди просеянных обломков Храмовой горы в Иерусалиме, вероятно, использовался в период Второго Храма при совершении подношений в Храме, согласно данным проекта просеивания Храмовой горы, сообщает The Times of Israel.

Вполне вероятно, что паломники покупали керамические жетоны, а затем обменивали их на подношение во время одного из трех традиционных фестивалей паломничества, практика, описанная в Мишне, отмечается в пресс-релизе, добавляя при этом, что вокруг артефакта много вопросов без ответов. Праздник Песах, который в этом году начинается вечером в понедельник, является одним из таких праздников паломничества, наряду с Шавуотом и Суккотом.

«Конечно, это связано с Песахом, временем паломничества, когда люди приносят свои подношения. Они поднимались в Храм и приносили дань, обычно первые продукты и другие предметы, необходимые Торе», — объяснил Зачи Двира, соучредитель и директор проекта просеивания Храмовой горы.

«Во-первых, у вас есть пасхальная жертва. Затем они обычно оставались в Иерусалиме во время недельного праздника и для своих частных пожертвований покупали «жетоны» для обмена на пожертвования, потому что паломникам было непрактично приносить с собой все необходимые конкретные подношения, сказал Двира.

Проект просеивания Храмовой горы начался в 2004 году и направлен на медленное прочесывание тонн мусора и грязи, которые были сброшены за пределами Старого города Иерусалима в 1999 году иорданским вакфом , исламским органом власти, который имеет официальный религиозный контроль над Храмовой горой.

Керамический жетон, который продолжает интриговать исследователей, был найден еще в 2011 году и содержит отпечаток винного кувшина вместе с шестью греческими буквами, которые, по мнению некоторых экспертов, обозначают слово «Doulês», известное личное имя во Фракии, Македонии и некоторых других регионах. Черного моря, районов, где в то время процветали еврейские общины.

Этот жетон с греческими буквами и отпечатком винного кувшина соответствует тексту Мишны, в котором обсуждаются подношения вина в Храме, объяснил Двира. Практика покупки жетонов и их последующего обмена на реальные предложения обсуждается в отдельном разделе Мишны.

Жетон с греческими буквами может быть «точно датирован» первым веком до нашей эры, временем царя Ирода, благодаря «форме винного кувшина» и его сходству с другими известными жетонами, пояснил Двира.

«Знаете, все евреи не говорили на иврите, они прибыли из-за границы, а греческий язык был международным языком даже в римском мире», — так что, возможно, жетон был специально изготовлен для грекоязычных паломников, — сказал Двира. Известно, что на территории Храма в административных целях использовался греческий язык, отметил он.

Фото: The Times of Israel