![](http://lenta.ua/storage/14/26/10/00/890_450_666c18e80fce3.jpg)
Рукопис відноситься до часу перших днів християнства.
Нещодавно розшифрований рукопис віком 1600 років був визнаний найдавнішим записом про дитинство Ісуса Христа, повідомили дослідники з Німеччини.
Дослідники виявили ранню збережену копію Євангелія дитинства Хоми. Цей фрагмент, датований IV або V століттям нашої ери, є частиною Євангелія, в якому розповідається про епізоди дитинства Ісуса. Досі вважалося, що ранньою версією цього Євангелія є кодекс XI століття.
Підписуйтеcь на наш Telegram-канал Lenta.UA - ЄДИНІ незалежні новини про події в Україні та світі
Протягом десятиліть зберігся фрагмент папірусу з інвентарним номером P. Hamb Graec. 1011 року залишився непоміченим у Гамбурзькій державній університетській бібліотеці імені Карла фон Осецького. Вважалося, що цей документ є нічим іншим, як дуже старою повсякденною запискою, наприклад, приватним листом або списком покупок. Тепер дослідники вважають, що фрагмент папірусу, написаний понад півтора тисячоліття тому, — це не просто записка, а, швидше, найстаріша письмова копія Євангелія, що збереглася, що описує ранні роки життя Ісуса.
Папірологи доктор Лайош Беркес з Інституту християнства та античності Берлінського університету імені Гумбольдта (HU) та професор Габріель Ноккі Маседо з Льєжського університету ідентифікували фрагмент та опублікували свої висновки в журналі Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik.
Документ, перекладений Беркесом та Маседо, датується IV-V століттями. Історії в документі не містяться в Біблії, йдеться в прес-релізі, але папірус містить анекдоти, які були поширені в давнину і в середні віки. Декілька слів на фрагменті описують «диво», яке Ісус здійснив у дитинстві, згідно з Євангелією від Хоми, в якому говориться, що він пожвавив глиняні фігурки птахів.
За словами Маседо, документ був написаний грецькою мовою, підтвердивши для дослідників, що Євангеліє спочатку було написано цією мовою. Згідно з прес-релізом, цей фрагмент розміром приблизно чотири на два дюйми і містить всього 13 грецьких рядків (близько 10 букв у рядку) походить з пізньоантичного Єгипту.
![Фрагменти папірусу IV-V століть. Фото: Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg/Знак суспільного надбання 1.0](https://arkeonews.net/wp-content/uploads/2024/06/Papyrus-fragment-germany-1024x768.png)
Це важливе відкриття для дослідницької області, оскільки рукопис відноситься до перших днів християнства. Досі кодекс XI століття був найстарішою відомою грецькою версією Євангелія від Фоми, яка, ймовірно, була написана у II столітті нашої ери. Ці твори не увійшли до Біблії, але їх розповіді були дуже популярними і поширеними в Античності та Середньовіччі.
"Цей фрагмент представляє винятковий інтерес для дослідження", - говорить Лайош Беркес. «З одного боку, тому що ми змогли датувати її IV-V століттям, що зробило її найраніше відомою копією. З іншого боку, тому що ми змогли по-новому подивитись передачу тексту».
«Наші результати з цієї пізньоантичної грецької копії роботи підтверджують поточну оцінку того, що Євангеліє дитинства від Хоми спочатку було написано грецькою мовою», — додає Габріель Ноккі Маседо.
Нова технологія допомогла Беркесу та Маседо розшифрувати текст фрагмента та порівняти його з іншими ранньохристиянськими текстами.
"Вважалося, що це частина повсякденного документа, такого як приватний лист або список покупок, тому що почерк здається таким незграбним", - сказав Беркес у прес-релізі. «Ми вперше помітили у тексті слово «Ісус». Потім, порівнявши його з численними іншими оцифрованими папірусами, ми розшифрували його за буквами і швидко зрозуміли, що це не може бути повсякденним документом».
Дослідники заявили, що, на їхню думку, Євангеліє було створено як письмову вправу в школі або монастирі. За їхніми словами, це пояснює незграбний почерк та нерівні лінії.
Фото: Сієналі Гвідо (1230–1290) , Лінденау Мюзесі, Альтенбург
Читайте також: Знайдено кільце Понтія Пілата (Фото)
Читайте також: У Сахарі знайдено наскельний живопис, який зображує вертеп за 3000 років до народження Ісуса (Фото)
Олена КовальНовини
Що дасть Україні «Міст у НАТО», пояснили у Білому домі
13:30 26 чер 2024.
Авіація окупантів вдарила по житлових будинках під Харковом
13:15 26 чер 2024.
ВАКС засудив начальника слідчого управління ГПУ
12:55 26 чер 2024.
Зрадник готував ракетні удари по Буковині
12:30 26 чер 2024.
Рютте став новим генсеком НАТО
12:15 26 чер 2024.
Обмін полоненими ще не завершено, - ГУР
11:55 26 чер 2024.
Енергетики посилили графіки відключення світла 26 червня
11:30 26 чер 2024.
Зеленський обіцяє «окрему розмову» чиновникам Донецької області
11:15 26 чер 2024.
Аварія на водопроводі сталася у центрі столиці
10:55 26 чер 2024.
Війська РФ вдарили балістикою по Одеській області
10:30 26 чер 2024.
Сили безпілотних систем створили в Україні
10:15 26 чер 2024.