У день виходу першої повісті про Шерлока Холмса зазираємо в кишені Конан Дойла, доктора Ватсона та місіс Хадсон

Раніше ми вже детально розбирали вплив геніальної, без перебільшення, вигадки Артура Конан Дойла на виникнення, по суті, детективного жанру, літературу загалом, а також кіно та телебачення, тож не повторюватимемося.

Сьогодні ж поговоримо про гроші, тим більше, що вони мають саме прямий стосунок до життя (вірніше, воскресіння) Шерлока Холмса, тому що буквально за кілька років цей лондонський детектив так набрид своєму творцю, який вважав своїм справжнім покликанням написання історичних романів, що в 1893-му році Конан Дойл відправив його до Швейцарії, де Холмс загинув у сутичці біля водоспаду зі зловісним доктором Моріарті.

Підписуйтеcь на наш Telegram-канал Lenta.UA - ЄДИНІ незалежні новини про події в Україні та світі

Воскресили Холмса вимоги читачів, вірніше, викликані цією вимогою гонорари, які видавці запропонували Конан Дойлу. Коли їх нещодавно перерахували в сучасну валюту, виявилося, що американський видавець запропонував Конан Дойлу, суму, еквівалентну сьогоднішнім $1,6 млн. Письменник не встояв - та й хто встояв би на його місці?

Тому цікаво поглянути на "Етюд у багряних тонах" з економічного погляду. І тут треба сказати, що письменник із самого початку виявив себе як бізнесмен - хоча вперше не вийшло. "Етюд" був опублікований видавництвом Ward and Lock в журналі Beeton's Christmas Annual за 1887 за 25 фунтів стерлінгів в обмін на всі права на повість, при тому, що Дойл хотів роялті.

Видавництво відмовило – і було правим, бо вже наступного року випустило "Етюд" окремим виданням, а через рік – перевиданням. І хоча письменник, напевно, кусав себе за лікті, насправді вибору у нього не було - перед тим, як Ward and Lock взяв рукопис, від нього відмовилися кілька видавництв.

Залишається цікаве питання, що являли собою в 1887 році ці самі 25 фунтів. До речі, відповівши на нього, ми з'ясуємо і зав'язку повісті і знаменитої епопеї в цілому - тобто чому доктор Ватсон змушений був шукати квартиру на оренду з кимось на паях, що й привело його до знайомства з Холмсом - і появі, якщо хтось забув, саме його розповідей про детектива.

Довідник Мюррея Лондоном за 1879 рік вказує, що вартість оренди такої квартири становила тоді від 4 до 15 фунтів стерлінгів на тиждень. У рік це становить від приблизно 200 до 750 фунтів (або "паундів", як кажуть англійці), що можна порівняти із заробітками самого Конан Дойля на медичній ниві, поки він не став письменником - від 150 фунтів у перший рік до 800 фунтів, коли він уже мав лікарську практику. Враховуючи, що Ватсон, який тільки прибув до Лондона, такої практики не мав (але мав невелику військову пенсію), без того, щоб поділити з кимось оренду, він би не обійшовся.

Все це, звичайно, дуже приблизно, але для перевірки ми можемо звернутися до іншого джерела. Як нещодавно стало відомо з історичного дослідження, 1910 року будинок у центрі Лондона коштував від 11 тис. до 24 тис. фунтів. З огляду на те, що місіс Хадсон здавала в оренду не цілий будинок на Бейкер-стріт 221-б, а його частину, цифри, в принципі, співпадають. 

Отже, повертаючись до питання про гонорар Конан Дойла, зазначимо, що він приблизно дорівнював орендній платі за квартиру в центрі Лондона за місяць. З одного боку, начебто небагато, а, з іншого боку, це сьогодні від 2 до 3 тис фунтів стерлінгів за одну повість. (Знову ж таки, тут є нюанси - зараз Бейкер-стріт це центр міста, а ось її статус за часів Холмса нехай визначають історики).

Ну і насамкінець знову про "нюанси" - поняття "квартира" і будинок" в Лондоні. Якщо виходити з того, як виглядає музей Шерлока Холмса в сучасному Лондоні (а музей, за ідеєю. являє собою копію будинку 221-б мінус магазин на першому поверсі), то жили Шерлок Холмс і доктор Ватсон у кімнатках (хіба що вітальня була побільше), розміром набагато менше, ніж ті, що показані у відповідних фільмах та серіалах. І, до речі, вітальню вони мали ділити з місіс Хадсон, хоча, по суті, її узурпували...

Фото: Вікіпедія