Південнокорейський телеканал на відкритті Олімпійських ігор представив Україну Чорнобилем

Південнокорейський телеканал Munhwa Broadcasting Corporation (MBC) приніс вибачення за ряд «безтактних» зображень, які з'явилися поруч з назвами кількох країн під час церемонії відкриття XXXII літніх Олімпійський ігор 2020. Зокрема, він «презентував» збірну України за допомогою відеоряду з кадрами катастрофи на Чорнобильській АЕС 26 квітня 1986 року. Після критики ЗМІ принесло свої вибачення, повідомляє The New York Times.

Зображення викликали гостру критику з боку глядачів, які назвали їх тенденційними. Так, наприклад, коли виходили українські спортсмени, телеведучий нагадав глядачам, що там в 1986 році сталася Чорнобильська атомна катастрофа. На екрані в цей момент була фотографія ЧАЕС.

«Зображення і підписи призначені для того, щоб глядачам було легше швидко зрозуміти країни, які виходили під час церемонії відкриття. Однак ми визнаємо, що країнам не приділялося належної уваги, а перевірка була недостатньо ретельною. Це непрощенна помилка», - йдеться в заяві телеканалу MBС.

Підписуйтеcь на наш Telegram-канал Lenta.UA - ЄДИНІ незалежні новини про події в Україні та світі

Мовник пообіцяв провести розслідування принципів роботи більд-редактора і супроводжуючі підписи.

«Крім того, ми кардинально переглянемо систему виробництва спортивних програм, щоб уникнути подібних подій у майбутньому», - додали в МВС.

Для Румунії телеведучий використовував зображення графа Дракули. Що стосується Маршаллових островів, то телеведучий зазначив, що колись вони були «ядерним полігоном Сполучених Штатів». Коли виходили спортсмени з Італії, телеканал MBC показав фотографію піци.

Видання Korea Herald нагадало, що MBC вже не перший раз допускає «ляпи». Так, під час Олімпійських ігор 2008 року Комісія з комунікації Кореї наказала телеканал за зневажливе ставлення в субтитрах до країн, які брали участь в Олімпійських іграх в Пекіні. Тоді телеканал охарактеризував Судан як «нестабільну країну з тривалою громадянською війною», а Зімбабве - як країну з «смертельною інфляцією».

Передісторія

• 23 липня 2021 року в Токіо стартували XXXII літні Олімпійські ігри 2020, які триватимуть до 8 серпня.
• 24 липня 2021 року першу медаль на Олімпіаді-2021 Україну принесла дзюдоїстка Дар'я Білодід. Українська спортсменка завоювала бронзову медаль Олімпійських ігор-2020 у Токіо з дзюдо (вагова категорія до 48 кг).
• 25 липня Україна добилася другої нагороди на Олімпіаді в Токіо. Другу бронзову медаль їй приніс фехтувальник Ігор Рейзлін. Це була перша олімпійська нагорода серед чоловіків у фехтуванні шпагою.

Фото: скріншот Youtube

Читайте також: Українська шаблістка вибула зі змагань на Олімпіаді в Токіо

Читайте також: Українські лучники першими стартували на Олімпіаді-2020