КультураДержавна мова

Деталі дії з 16 липня мовного закону прояснили в Мінкульті

23:07 09 лип 2021. 594Читайте на: УКР РУС

Вступають в силу 2-6 частини 8-ї статті 23 Закону «Про забезпечення функціонування української мови як державної».

Міністерство культури України дало роз'яснення норм мовного закону, що регулюють використання державної мови на культурних заходах, які набирають чиннності з середини нинішнього місяця. Про це повідомляє Укрінформ.

У відомстві нагадали, що з 16 липня 2021 року стартує набрання чинності частин 2-6 восьмої статті 23 Закону «Про забезпечення функціонування української мови як державної». Ці статті регулюють застосування української мови в сфері культури.

Підписуйтеcь на наш Telegram-канал Lenta.UA - ЄДИНІ незалежні новини про події в Україні та світі

Так, з 16 липня мовою проведення культурних, розважальних і видовищних заходів є державна мова, тільки не в тому випадку якщо мова йде про корінні народи чи інша мова виправдана художнім, творчим задумом організатора заходу.

Супровід культурних заходів в Україні теж має здійснюватися державною мовою або з синхронним або послідовним перекладом такого виступу на українській.

Оголошення, афіші, інші інформаційні матеріали про культурно-мистецькі і видовищні заходи і вхідні квитки виготовляються на державній мовф. Припустимо дублювати їх на іншій мові, але не більшим обсягом і шрифтом, ніж текст державною мовою.

Публічне виконання і/або публічний показ театральної вистави в державному або комунальному театрі на іншій мові, ніж державна, має супроводжуватися перекладом на державну мову за допомогою субтитрів, звукового перекладу або іншим способом.

Мовою музейної справи та художніх виставок, а також мовою розповсюдження і демонстрування фільмів в Україні має бути українська. Виняток - на кінофестивалях і в кінотеатрах допускається показ фільмів мовою оригіналу, але з субтитрами українською.

Туристичне та екскурсійне обслуговування повинно бути українською мовою, але туристичне обслуговування іноземців та осіб без громадянства може здійснюватися на іншій мові.

Фото: ZN.ua

Читайте також: Співробітники готелів Єгипту почнуть говорити українською мовою

Читайте також: Кабмін до 2030 року планує провести «оксамитову» українізацію

Олеся Цвірка