Біля узбережжя Чорного морян знайдено унікальний візантійський напис чотирнадцятого століття

Унікальний візантійський напис чотирнадцятого століття був нещодавно виявлений на острові Гіресун у Чорному морі. Написана на теракотовій табличці, вона вважається єдиною у своєму роді, оскільки на ній написано регіональний алфавіт Трапезундської імперії.

Острів Гіресун розташований за 1,2 км (0,7 милі) від турецької провінції Гіресун (давньогрецький Керасус) на південно-східному узбережжі Чорного моря.

Підписуйтеcь на наш Telegram-канал Lenta.UA - ЄДИНІ незалежні новини про події в Україні та світі

Розкопки на цьому красивому історичному острові продовжуються під керівництвом доцента Університету Гіресуна Газанфера Ільтара з 2009 року.

Нещодавно його команда виявила теракотову табличку з унікальним цього року написом; вони представили неймовірну знахідку минулого тижня. Ільтар повідомив журналістам, що напис має велике значення, допомагаючи пролити світло на довгу історію острова і всього регіону Гіресун, який колись був місцем розташування багатьох грецьких колоній.

У візантійському написі використовується унікальний алфавіт Трапезундської імперії

Повідомивши пресі, що меморіальну дошку було знайдено на підлозі вежі на острові, Ільтар заявив, що її було створено за правління Алексіоса III Мегаса Комніна, імператора Трапезунда.

"У написі йдеться, що споруди та стіни на острові були замовлені поважною Марією, дружиною Пінкернеса Кіріакоса, сина гіресунського правителя Рустама", - зазначив Ільтар, додавши: "Ім'я Рустама в написі також дає нам підказки про стратегічні шлюби між туркменськими беками регіону Комнінов».

На меморіальній дошці розміром 30 на 50 сантиметрів (11 на 19 дюймів) є напис, написаний пером.

Табличку з візантійським написом переклав неназваний вчений. Ільтар заявив: «Напис дає нам кілька відомостей та точок зору. Наприклад, титул "пінкернес" означає виночерпій імператора Трапезундського.

«Насправді це посада високого двору з точки зору дипломатії, і Пінкернес слід вважати одним з найближчих людей до імператора. Отже, зрозуміло, що губернатор Гіресуна на той час був дуже близьким до імператора Трапезунда».

Незалежно від цього імперського зв'язку, знахідка є особливо важливою, оскільки написана унікальним шрифтом. Він зазначив, що «це унікальний твір, написаний регіональним алфавітом Трапезундської імперії».

Фото: Facebook/Іоанніс Георгопулос