Знаменита фраза «Х'юстон, у нас проблема» відзначила півстолітній ювілей

Фраза, що давно стала мемом, вперше прозвучала в фантастичному фільмі 1964 року «Робінзон Крузо на Марсі», сюжет якого заснований на культовому романі Даніеля Дефо. Картина, знята в Долині Смерті з її «марсіанськими» пейзажами, касовим успіхом не користувалася.

Це ж можна сказати і про стрічку 1969 року «Втрачені», де знову прозвучала фраза, що тоді ще не увійшла в ужиток. Фільм розповідав про повернення трьох американських астронавтів на Землю і виникшу при цьому проблему браку кисню, яку допомагають вирішити в NASA. «Втрачені» вийшли на широкий екран за п'ять місяців до польоту «Апполона-13» на Місяць і астронавти встигли його подивитися. Більш того, інженер технічної підтримки «Аполлона» Джеррі Вудфіл ходив на фільм всього за дві години до виникнення нештатної ситуації, і зізнавався, що картина вплинула на хід міркувань фахівців NASA.

Місячна місія «Аполлон-13» успішно стартувала 11 квітня 1970 року зі майданчика космічного центру Кеннеді. Через три доби на борту вибухнув кисневий бак і, щоб повернутися додому, було вирішено змінити траєкторію польоту, обігнути Місяць, і використовувати в якості «рятувальної шлюпки» місячний модуль.

Тим часом витік кисню тривав, крім того, температура в командному модулі впала до 5-6 ° С. В умовах сильного стресу і відмови багатьох приладів астронавти спали не більше трьох годин на добу.

Саме під час цього польоту пілот командного модуля Джон Суайгерт вимовив: «Houston, we've had a problem» («Х'юстон, у нас була проблема»), повідомляючи про усунення наслідків аварії. Екіпажу дійсно вдалося пересісти в місячний модуль і благополучно приводнитися 17 квітня в Тихому океані недалеко від американського десантного корабля.

Звучанням легендарної фрази в теперішньому часі ми зобов'язані фільму 1995 року «Аполлон-13», що в цілому дуже точно відтворює обставини того польоту. «Х'юстон, у нас проблема» — саме так виглядав слоган фільму, що зібрав у прокаті понад $ 350 млн і завоював «Оскар» у двох номінаціях.

Відтоді Х'юстон поминають (часто в іронічному контексті) де треба і не треба при виникненні несподіваних труднощів.

На ілюстрації: центр управління польотом «Аполлона-13», 13 квітня 1970 р. Фото: NASA