У київському музеї Ханенків відкривається виставка ілюстрацій до «Божественної комедії» художника Джованні Томмазі Ферроні

«Божественна комедія», написана Данте Аліг'єрі на початку 14-го століття, вважається найбільш повним в історії синтезом середньовічної культури і середньовічної картини світу. Саме тому звичайному сучасному (та й не тільки сучасному) читачеві зрозуміти той самий сенс, який в неї закладав Данте, майже неможливо. І це не кажучи ще про те, що і самих сенсів в «Божественної комедії» літературознавці налічують кілька, в тому числі алегоричний і анагогічний (слово не в своєму буквальному значенні, а в піднесеному).

Наприклад, вже загальновідомі перші рядки поеми можна трактувати буквально, оскільки ліс - метафора помилок і гріхів, скоєних в першій половині життя. І тут читач як би інтуїтивно ще може самостійно розібратися в тексті. Але вже наступні рядки, в яких шлях Данте перегородили рись, лев і вовчиця, буде незрозумілі, якщо не знати, що в середньовічній картині світу ці три звіра символізують, відповідно, хтивість, гординю і користолюбство. Більш того, у цих рядків є ще й політичне, сьогодні найменш цікаве, але для Данте важливе, тлумачення. Рись - Флоренція, лев - Франція, вовчиця - папська курія. І якщо так розбирати поему, і без того об'ємну, по рядках, коментарі до неї займуть окремий том.

Однак у «Божественної комедії» є і ще одна властивість, яке не потребує наукових коментарів. Данте був і залишається в світовій історії, можливо, найбільшим за ступенем свого образотворчого таланту письменником. Недарма «Божественну комедію» в різні роки ілюстрували Сандро Боттічеллі, Вільям Блейк, Гюстав Доре, якому належать найпопулярніші ілюстрації до поеми, і навіть Сальвадор Далі.

Однак все це не заважає сучасним художникам створювати свої ілюстрації до «Божественної комедії» - тим більше, італійцям, для яких це свого роду друга Біблія. Ось і в київському музеї Ханенків повина запрацювати виставка сучасного італійського художника Джованні Томмазі Ферроні, який проілюстрував поему Данте ста своїми малюнками - по одному на кожну пісню. По суті, це сучасний графічний роман на тему «Божественної комедії» - або путівник по ній. Цікаво це ще й тому, що Ферроні відомий як художник, що працює в стилі популярного сьогодні магічного реалізму, так що це ще одна, не схожа на попередні, образотворча інтерпретація поеми.

І необхідне доповнення - в зв'язку з невизначеністю ситуації з тим, в яку карантинну зону потрапить днями Київ, перед відвідуванням виставки варто зателефонувати в музей, щоб дізнатися, чи можливо це.

Заставне фото: «Божественна комедія». Джованні Томмазі Феррон Rai Cultura