КультураЦензура

У Білорусі заборонили «1984» Джорджа Орвелла

11:25 19 тра 2022.  155Читайте на: УКРРУС

Це сталося на тлі високого попиту читачів на знамениту антиутопію.

Роман був перекладений білоруською видатним перекладачем Сергієм Шупою у 1992 році, тоді ж вийшло перше видання, — нагадує «Наша Ніва».

2020-го книга була перевидана видавництвом Янушкевича, а минулого року вийшов додатковий тираж. Твір став лідером продажів у багатьох книгарнях, а у державній мережі «Білкнига» опинився на 4 місці у списку бестселерів. Вкрай рідкісний випадок, враховуючи, що йдеться не про новинку. «Війна — це мир», «Свобода — це рабство» — ці та багато інших висловів із роману цілком описують сучасну ситуацію в деяких країнах, включаючи Білорусь.

Андрій Янушкевич

16 травня поліція затримала видавця Андрія Янушкевича, приблизно в цей же час з'явилося розпорядження, яке забороняє продаж роману.

«Зняти з продажу всі версії книги Оруелла Д. «1984». Про виконання повідомити не пізніше 19 травня», — йдеться у наказі. У «Нашій Ниві» стверджують, що мають копію відповідного розпорядження, але не можуть її опублікувати з міркувань безпеки людей, які передали документ.

У Радянському Союзі та інших державах Східного блоку книга була заборонена до 1987 року.

Читайте також: у США названо найпопулярніші книги за 100 років: роман Орвелла — на третьому місці.

На ілюстрації: виступ Джорджа Орвелла з Бі-Бі-Сі

Михаил Гольд

Новини

Найпопулярніше