Scorpions розпочали свою легендарну пісню Wind of Shange зі слів про Україну

Одна з головних новин ЗМІ всього світу сьогодні говорить про те, що на концерті в американському Лас-Вегасі вокаліст легендарного гурту Scorpions Клаус Майне замінив колишні слова першого рядка своєї пісні Wind of Shange "I follow the Moskva down to Gorky Park" "Йдучи по березі Москви-ріки до Парку Горького", на "Now listen to my heart, it says Ukraine" ("Тепер послухай моє серце, воно говорить Україна"). Однак по-справжньому зрозуміти, що це означає, можна лише знаючи історію створення пісні та її повний текст.

Майне, як він сам розповідав, написав цю пісню в Москві в серпні 1989 року під враженням від відвідування після поїздки на теплоході Москва-рікою місцевого рок-кафе, де звучала рок-музика з усього світу. Для Клауса, що народився в 1948 році, якому під час зведення Берлінської стіни було вже 13 років, а під час її краху - 41 рік, і який за цей майже тридцятирічний проміжок часу звик вважати, що його країна, як і весь світ, назавжди розділені, це стало справжнім шоком. Пісня Wind of Shange, яка у 1990 році піднялася на вершини чартів Європи та Америки, говорила саме про це – про вітер змін, який об'єднав увесь світ і дав йому надію.

Where the children of tomorrow dream away in the wind of change/The wind of change/Blows straight into the face of time,/Like a stormwind that will ring the/Freedom bell for peace of mind.

І коли ці ж слова "Вітер змін дме як штормовий вітер, який змусить зазвучати дзвін свободи в ім'я душевного спокою (людей)" співають про сьогоднішню Україну, це не лише заміна однієї географічної назви на іншу, а свідчення про те, що сьогодні весь світ не просто співчуває нашій країні, яка страждає від російської агресії, а й розуміє - в Україні сьогодні вирішується доля всього світу.

Фото: Scorpions (Клаус Майне - крайній ліворуч)