У мережі з'явився трейлер нового фільму Стівена Спілберга

Спочатку, коли в перший раз читаєш повідомлення про те, що Стівен Спілберг як режисер (необхідне уточнення, оскільки він в останні роки часто займає крісло продюсера) поставив «Вестсайдську історію», приходить в голову, що це вже третє перенесення трагедії Шекспіра «Ромео і Джульєтта» в сучасність. Цього разу - в двадцяті роки 21-го століття. І, можливо, навіть з новою музикою - адже з часу, коли знаменитий композитор Леонард Бернстайн склав її для бродвейського мюзиклу, пройшло майже сім десятиліть.

Однак виявляється, що саундтрек залишиться колишнім (композитор Девід Ньюман тільки аранжує його по-новому) і, більш того, колишніми залишаться не тільки сюжет, а й час дії. Більш того, вважається, що фільм Спілберга буде ближче до театральної версії «Вестсайдська історії» 1957-го року, ніж її екранізація через чотири роки, яка отримала 10 «Оскарів».

Підписуйтеcь на наш Telegram-канал Lenta.UA - ЄДИНІ незалежні новини про події в Україні та світі

І в цьому, якщо подумати, є точний розрахунок. Адже якщо змінити, наприклад, расову приналежність дійових осіб (в оригіналі це білі і пуерторіканці), то треба міняти і музику. А хто напише її краще Бернстайна? І це вже не кажучи про те, що для 74-річного Спілберга тут важливі особисті спогади - як він каже, «Вестсайдська історія» була першою популярною музикою, яку йому дозволили слухати батьки.

Так що сюжет, в якому шекспірівське протистояння ворогуючих Монтеккі і Капулетті замінить ворожнеча в Нью-Йорку 50-х років минулого століття «білої» і пуерторіканської банд, а Ромео і Джульєтту - Тоні і Марія (в 1961-му році її грала легендарна Наталі Вуд), залишиться колишнім. На відміну від шекспірівської версії, Марія залишиться в живих - а ось Тоні помре у неї на руках. Текст не шекспірівський, а Артура Лорентса і Стівена Сондхайма, тобто ще 1957-го року.

Правда, знімати фільм, подібно кіноверсії 1961-го року, в Вест-Сайді вже не було сенсу. Нетрі, в яких тоді проходили зйомки, відразу після них знесли і побудували на їх місці Лінкольн-центр з 12 будівель, в яких розташовані знаменитий театр «Метрополітен-опера», Нью-Йоркський філармонічний оркестр та інші культурні установи. Що ж стосується житла, то його оренда в цьому районі - одна з найдорожчих в Нью-Йорку.

Фото: Twitter