КультураСолідарність з Україною

У Лондоні відкрився один з найбільших у світі книжкових ярмарків. У центрі уваги – національний стенд України

08:40 19 кві 2023.  900Читайте на: УКРРУС

Світових видавців закликали купувати права на твори українських письменників та перекладати книги про Україну.

Лондонський книжковий ярмарок стартував у 1971 році як виставка продукції британських видавництв для бібліотек, у 1977 році, розширившись, отримав свою нинішню назву, а зараз вважається другим найбільшим у світі міжнародним книжковим ярмарком після Франкфуртського. Так, цього року на ній представлено понад 60 країн, серед експозицій яких одне із центральних місць займає національний стенд України.

Як повідомляє на своєму сайті Міністерство культури та інформаційної політики України, наша країна цього року у фокусі уваги в Olympia London., де традиційно проводиться ярмарок, а теми, пов'язані з Україною, широко представлені у дискусійних панелях ярмарку. З нагоди відкриття масштабної книжкової події перед учасниками та гостями заходу виступили Перша леді України Олена Зеленська та Міністр культури та інформаційної політики України Олександр Ткаченко. Український міністр у своєму відеозверненні подякував британцям за підтримку українців під час війни, а також організаторів ярмарку, партнерів та всіх, без кого участь України у цій події була б неможливою.

"Наші літератори, музиканти, художники, актори сьогодні відчувають себе повноважними амбасадорами культури, яка нарешті справедливо визнається повноправною частиною європейської культурної системи. Проте ми вибороли це право надзвичайно дорогою для себе ціною, – сказав Олександр Ткаченко. – Повертаючись до представлення української літератури у світі, хочу наголосити: Україна має гарний сильний голос. Ви почуєте його протягом всіх днів роботи Лондонського ярмарку. І я відкрито закликаю підтримати літературний голос України - купувати права на книжки українських авторів, перекладати і читати українське та про Україну".

Міністр підкреслив, що Україна, попри жахи війни, вже сьогодні працює над стратегією відновлення галузі культури, зокрема сфери бібліотек і підтримкою книговидання. На початку березня Уряд України схвалив Стратегію розвитку читання на 2023 – 2032 роки та операційний план її реалізації, розроблений Міністерством культури та інформаційної політики. Реалізація цієї Стратегії є складовою гуманітарної безпеки України шляхом підтримки та розвитку книжкової екосистеми. 

Найбільша книжкова подія триватиме до 21 квітня. Концепція українського національного стенда на Лондонському книжковому ярмарку 2023 - Sensitive Content. Цьогорічний стенд було реалізовано завдяки авторкам концепції Дар‘ї Білій та Софії Хупаловській, а також Українському інституту книги та партнерам. Це глибока інтерпретація переживань українців, пов'язаних з війною. Коли мешканцям різних країн важко навіть чути про війну, розв’язану росією проти України, українці, стали свідками того, що соціальні мережі почали позначати як «Sensitive Content»

На українському стенді розміщена інсталяція — понівечені меблі з трьох українських бібліотек, атакованих російськими військами. Дизайнери замалювали меблі білою фарбою, щоб вони виглядали наче привиди, спогади про мирне життя. Стенд наче промовляє: «Світ має засвідчити ці злочини проти України, проти української культури й книжок». Станом на кінець березня 2023 року збитків зазнали 1373 об’єкти культурної інфраструктури. З них майже третина – зруйновані (514 – об’єктів), зокрема понад 528 бібліотек.

Фото: сайт Міністерства культури та інформаційної політики України

Сергій Семенов

Найпопулярніше