LifeStyleРождество

Старинные стихи к Католическому Рождеству — делимся поэзией Сковороды, Гейне и Памво Берынды

07:35 25 дек 2021.  902Читайте на: УКРРУС

Что писали о празднике видные деятели украинской и зарубежной культуры XVII-XX веков.

Рождество - самый светлый и радостный праздник. Весело встречать рождение Иисуса Христа принято почти во всем христианском мире. Атмосфера праздника располагает к проживанию множества радостных и счастливых минут. Издание Lenta.UA собрало стихи о Рождестве видных деятелей украинской культуры XVII-XX веков.


Самые древние стихи о Рождестве, XVII век 


1. Памво Беринда (1555-1632) - украинский религиозный и культурный деятель, энциклопедист, языковед, лексикограф, писатель, поэт, печатник и гравер. 

Читайте также: Католический Сочельник 2021: захватывающий святочный рассказ, стихи и песни в ночь перед Рождеством

Гравюра Памво Берынды, // Сычевская А. Памва Берында и его вирши на Рождество Христово и другие дни. Киев, 1912, фото: irbis-nbuv.gov.ua

"На Рождество... Иисуса Христа вирши", Львов, 1616. Эпилог. 

О диво, правда, як солнце, на землю взошла, 

и справедливость с небес в наш мир привела. 





2. Григорий Сковорода (1722-1794) - выдающийся мыслитель, философ, богослов, поэт, полиглот, педагог 


"Сад божественных песен". Песнь 4, Рождеству Христову 




Ангелы, снижайтеся, 
Ко земле сближайтеся, 
Господь бо, сотворший веки, 
Живет ныне с человеки. 
Станьте с хором 
Вси собором, 
Веселитеся, яко с нами Бог! 

Се час исполняется! 
Се Сын посылается! 
Се лета пришла кончина! 
Се Бог посылает Сына. 

День приходит, 
Дева родит, 
Веселитеся, яко с нами Бог! 

Обещан пророками, 
Отчими нароками, 
Решит в последня лета 
Печать Новаго Завета; 

Дух свободы 
Внутрь нас родит, 
Веселитеся, яко с нами Бог! 

Даниилов каменю! 
Из купины пламеню! 
Несеченный отпадаешь! 
Огнь сена не попаляешь! 
Се наш камень! 
Се наш пламень! 
Веселитеся, яко с нами Бог! 

Расти ж благодатию, 
Новый наш ходатаю! 
Расти, да возможешь стати, 
Да попалишь супостаты, 
Да вселенну, 
Зря спасенну, 
Веселимся вси, яко с нами Бог! 

Мы ж тебе рожденному, 
Гостеви блаженному, 
Сердца вех нас отверзаем, 
В душевный дом призываем. 
Песнь спевая, 
Восклицая, 
Веселящеся, яко с нами Бог! 

(1753–1785) 


Стихи поэтов эпохи романтизма и Серебряного века 


3. Генрих Гейне (1797-1856) — немецкий поэт, публицист и критик позднего романтизма, стихотворение "Три светлых царя из восточной страны" (1824), перевод русского поэта Серебряного века Александра Блока (1880—1921).




Три светлых царя из восточной страны 
Стучались у всяких домишек, 
Справлялись: как пройти в Вифлеем? 
У девочек всех, у мальчишек. 

Ни старый, ни малый не мог рассказать, 
Цари прошли все страны; 
Любовным лучом золотая звезда 
В пути разгоняла туманы. 

Над домом Иосифа встала звезда, 
Они туда постучали; 
Мычал бычок, кричало дитя, 
Три светлых царя распевали. 


Январь 1909 


4. Афанасий Фет (1820-1892) - русский поэт-лирик и переводчик, мемуарист, член-корреспондент Петербургской Академии Наук, прозаик. 


Ночь тиха. По тверди зыбкой 
Звёзды южные дрожат; 
Очи матери с улыбкой 
В ясли тихие глядят. 

Ни ушей, ни взоров лишних, 
Вот пропели петухи, 
И за ангелами в вышних 
Славят Бога пастухи. 

Ясли тихо светят взору, 
Озарён Марии лик. 
Звёздный хор к иному хору 
Слухом трепетным приник. 

И над Ним горит высоко 
Та звезда далёких стран: 
С ней несут цари востока 
Злато, смирну и ливан. 

1842-1843 
 

5. Георгий Иванов (1894-1958)  — русский поэт, прозаик и публицист, переводчик, критик. 

Прозрачна ночь морозная, 
Спокойна и светла. 
Сияет небо звездное, 
Гудят колокола. 

Как будто небо синее 
Само поет хвалы. 
А ветки-то от инея 
Белешеньки-белы. 

В годину многотрудную, 
Похожую на сон, 
Какую радость чудную 
Приносит этот звон, — 

Какую веру твердую, 
Сменяющую грусть, 
В великую и гордую 
Страдающую Русь! 

Промчатся дни тяжелые, 
Настанет торжество. 
И встретим мы веселое 
Иное Рождество. 

Теперь же будем сильными 
И верными труду, 
Молитвами умильными 
Приветствуя звезду. 

1915 


6. Саша Чёрный (1880-1932) — русский поэт Серебряного века, прозаик, журналист, получивший широкую известность как автор популярных лирико-сатирических стихотворных фельетонов. 

В яслях спал на свежем сене 
Тихий крошечный Христос. 
Месяц  вынырнув из тени , 
Гладил лен его волос….. 

Бык дохнул  в лицо Младенца 
И, соломою шурша 
На упругое коленце засмотрелся, чуть дыша. 

Воробьи  сквозь жерди крыши. 
К яслям хлынули гурьбой, 
А бычок, прижавшись к нише, 
Одеяльце мял губой. 

Пес, прокравшись к теплой ножке, 
Полизал ее тайком. 
Всех уютней  было кошке 
В яслях греть Дитя бочком………. 

Присмиревший белый козлик 
На чело Его дышал, 
Только глупый серый ослик 
Всех беспомощно толкал: 

«Посмотреть бы на Ребенка 
Хоть минуточку и мне!» 
И заплакал звонко-звонко 
В предрассветной тишине…… 

А Христос,  раскрывши глазки 
Вдруг раздвинул круг зверей 
И с улыбкой, полной ласки, 
Прошептал: «Смотри скорей!» 

1920 

Фото: Зеркало Недели
 

Читайте также: Первый день зимы наступил - время чудес и волшебной сказки: душевные поздравления в стихах и прозе

Ирина Костюченко

Новости

Самое читаемое