Мери італійських міст не хочуть платити мешканцям багатотисячні компенсації за нічний шум туристів

Світовий культурний туризм пережив останні десятиліття кілька метаморфоз. Спершу він перетворив деякі європейські міста, що втратили своє промислове значення (наприклад, Венецію раніше, Барселону - пізніше) у свої центри. Потім через велику кількість туристів зробив життя корінних мешканців цих міст нестерпним. Ще пізніше, завдяки ковидній забороні на поїздки, нагадав цим мешканцям (деяким – показав уперше), що їх життя може стати іншим – у тій же Венеції, наприклад, уперше за багато десятиліть вода у каналах стала прозорою. У результаті пішов зворотний процес - починаючи від обмеження кількості туристів до введення їх поведінки у рамки пристойності. Проблема ще й у тому, що туризм, що починався як "культурний", поступово перетворюється на пиятики, часто нічні, які туристи у себе вдома собі дозволити не можуть.

У зв'язку з цим особливого значення набуває сьогодні в Італії юридичний прецедент, про який пише The Guardian . посилаючись на Il Messaggero. У першій ухвалі такого роду в Італії Верховний касаційний суд зобов'язав міську раду Брешії виплатити €50 тис. як компенсацію сімейній парі за нездатність захистити їх від шуму. Це рішення завершує 10-річний судовий процес, у якому пара, яка проживає в Карміні, районі північного італійського міста, популярному своїм бурхливим нічним життям, відстоювала своє право на «спокійне життя» та «відпочинок».

Чоловік і дружина стверджували, що пережили безліч безсонних ночей через безперервний шум часто п'яних людей на вулицях біля їхнього будинку. (Можливо, не всі вони були туристами, але взагалі звичайні італійці, яким вранці йти на роботу, ночами сплять). Верховний касаційний суд погодився з рішенням суду нижчої інстанції, в якому йдеться про те, що «крики», що лунають з барів і ресторанів, завдають шкоди здоров'ю пари. Суд заявив, що шум був надто агресивним і порушив їх право на тишу та спокій.

І ось тепер, пише видання, мери інших італійських міст стурбовані тим, що їм теж, можливо, доведеться виплатити тисячі компенсацій (які можуть вилитися в мільйони євро) мешканцям районів, де нічне життя після закінчення пандемії стає дедалі бурхливішим. Касаційний суд також розгляне справу, порушену 29 мешканцями району Сан-Сальваріо у Турині. Якщо рішення буде прийнято на їх користь, міській раді, можливо, доведеться виплатити компенсацію у розмірі €1,2 млн.

Те саме відбувається і в інших італійських містах, де групи жителів або подали, або загрожують подати до суду на галасливе нічне життя, у тому числі в Барі, де це зробили одразу 140 мешканців. Хоча судовий процес у Барі ще не завершений, за словами мера міста Антоніо Декаро, ситуація «дуже делікатна». А Мішель де Паскаль, мер Равенни, заявив, що необхідно ухвалити закони, які забезпечують дотримання правил, що стосуються нічного життя, інакше «економічні збитки для місцевої влади можуть бути величезними».

Алессіо Д'Амато, радник у Лаціо, сказав, що владі необхідно підготуватися, «щоб не бути перевантаженими вимогами про компенсацію». І, нарешті, Мігель Готор, радник з культури у Римі, заявив, що рішення суду видається «надмірним», оскільки «важко встановити пряму відповідальність державної адміністрації за погані наслідки нічного життя». Тут можна тільки додати, що хоч би яким воно ні здавалося, виконувати його все одно доведеться.

Фото: Брешіа вдень Pinterest