Єврейську спадщину треба досліджувати як частину української, вважають на Сертифікатній програмі з юдаїки

Дворічна програма розрахована на тих, хто бажає отримати системні знання в галузях єврейської історії та культури (на рівні бакалаврату).

Спеціалізація програми – історія та культура євреїв Східної Європи, зокрема України. На студентів програми очікує ряд цікавих лекційних та семінарських курсів за вибором від провідних фахівців з університетів України та Ізраїлю.

Підписуйтеcь на наш Telegram-канал Lenta.UA - ЄДИНІ незалежні новини про події в Україні та світі

Робота програми відбувається у співпраці з Інститутом сходознавства ім. А. Кримського НАН України.

Випускники отримують відповідний сертифікат та табель з переліком кількості прослуханих предметів, академічних годин та ECTS кредитів, який приймається як підвищення кваліфікації.

Ми поспілкувались з адміністративним директором програми Оленою Заславською.

– Пані Олено, кілька слів, що таке Міжнародна міждисциплінарна сертифікатна програма з юдаїки, і що змінилось за того моменту, як Ви з пані Катериною Малаховою – академічним директором – взяли керівництво програмою?

– Час спливає дуже швидко, і навіть не віриться, що кілька тижнів тому розпочався наш з пані Катериною п'ятий набір студентів на перший курс.

Думаю, вже можна із впевненістю стверджувати, що за цей час програма здобула нове обличчя.

Дуже важливо для нас, що з весни 2023 року ми розпочали плідну співпрацю з  Інститутом сходознавства ім. А. Кримського НАН України.

Дослідження єврейської спадщини сьогодні треба проводити як невід'ємну частину української історії та культури. У нас зараз викладається більше 20 різних курсів, вивчаються дві мови – іврит і їдиш. Основний напрямок зберігається – історія та культура євреїв Східної Європи, в першу чергу, на території України.

– Склад студентів змінився за ці роки?

– Так, я вважаю, що змінився суттєво. Останнім часом нашими студентами все частіше стають дослідники, які вже мають науковий ступінь, і яким важливо отримати системні знання саме в сфері єврейської історії та культури – професіонали,  у яких тема наукових інтересів пов'язана з єврейством. Також до нас приходять студенти, які мають бажання зробити єврейський напрямок темою свого магістерського або аспірантського дослідження. Нашими студентами також стають викладачі навчальних закладів різного рівня, від середньої школи до університету, а також краєвиди та екскурсоводи.

Окрема категорія наших студентів, не менш потужна – це журналісти, які мають потребу професійно висвітлювати в українському медіа-просторі теми, які стосуються  життя єврейської громади в Україні, теми україно-ізраїльських відносин і не тільки.

Але серед наших студентів, і не менш успішних, ніж категорії, які я окреслила, є люди, які просто для себе вивчають єврейські дисципліни. Вивчають тому, що їм просто цікаво, і навіть не важливо, чи є в їхній родині єврейське коріння.

Тут, я думаю, важливо зазначити, що наша програма не має жодного релігійного підґрунтя. Взагалі, може кому-то це здається дивним, але значна кількість наших студентів єврейського коріння не мають, і при цьому професійні дослідження в напрямках єврейської історії та культури часто стають невід'ємною частиною їхнього наукового життя.

– Наскільки складно навчатись на програмі?

– Саме навчання не складне, але, як і все в житті, воно потребує наполегливості та бажання досягти цілі – отримати системні знання, а не просто залік. Навчання займає два роки – шість триместрів. Для цього потрібна не аби яка мотивація, але я можу з впевненістю стверджувати, що наші студенти  наполегливо працюють, і результати їхньої роботи можна побачити, коли вони починають робити свої дослідження та приходять з доповідями на міжнародні конференції і не тільки.

– Чи змінився склад викладачів за цей час?

– Так, звісно, за ці роки суттєві зміни відбулись у викладацькій команді.
До нас приєднались зовсім молоді викладачі, такі, як Роман Гардашук, викладач курсу “Вступ до класичних текстів” та бакалавр з мови іврит Юлія Пономаренко.

Тут треба згадати, що коли ми приймали програму, то стикнулись з проблемою з викладанням їдишу, але до нас приєднались чудові професійні молоді Тетяна Непипенко і Софія Корн, які вже зараз, після трьох років співпраці, в своїй роботі дадуть фору деяким маститим викладачам.

Дуже важливо і приємно, що у нас склалися дружні партнерські зв'язки з професором УКУ Дмитром Цоліним, який теж вже третій рік викладає нашим студентам, про що він нещодавно сам розповів в інтерв'ю Студії Діє-Слово”.

У нас вже не перший рік проводить відкритий курс професор Єврейської Теологічної семінарії Нью-Йорку пан Девід Фішман. Крім викладання, він всіляко підтримує нас у нашій роботі і грантами, і корисними порадами.

Ми маємо тісні зв'язки з науковцями з Ізраїлю, Польщі, Німеччини, і ці зв'язки розширюються з кожним роком.

– Як проходить процес набору студентів?

– Ще з літа 2021 року ми поступово започаткували систему літніх, а потім і  зимових лекційних сесій. Зазвичай, це чотири або пять лекцій, які проводять наші провідні викладачі програми для всіх бажаючих. Для деяких слухачів це стає іноді першим знайомством з юдаїкою. Лекції проходять на платформі Студії “Діє-Слово” – нашим постійним інформаційним партнером.

Ми започаткували День відкритих дверей, а зараз проводимо його вже традиційно в середині серпня і запрошуємо всіх бажаючих більше дізнатись про програму. Зазвичай, на День відкритих дверей приходять і наші студенти, і випускники. Цього року День відкритих дверей відбудеться 15 серпня онлайн. Ми запрошуємо до участі в події всіх бажаючих.

– Як ви працюєте з випускниками?

– Взагалі, наших випускників ми далеко не відпускаємо.  
В них є можливість продовжувати вивчати мови, приєднуватись до нових курсів програми і не тільки.

Ми вже частково реалізуємо ідею залучення деяких наших випускників до викладання, до проведення окремих лекцій, до проведення майстер-класів або факультативів.

Загалом, мені дуже приємно констатувати, що в нас поступово утворюється професійна, зацікавлена і дружня дослідницька спільнота.
Наявність такої професійної спільноти навколо програми – це, безумовно, частина успіху.

Директор Інституту сходознавства імені А. Ю. Кримського НАН України, доктор філос. наук Віктор Кіктенко вручає сертифікати Програми, вересень 2023 р.

– Що ще нового вдалось започаткувати за майже пять років вашого з пані Катериною керівництва програмою?

– Крім літніх та зимових сесій, відкритих курсів, ми восени 2023 року вперше провели саме студентську конференцію з юдаїки під назвою “Перші київські читання”.
На цій конференції, на відміну від того, як проводиться більшість конференцій, крім фаховості в юдаїці, учасник не повинен був мати науковий ступень. Виключення ми зробили тільки для наших студентів, які вже мали науковий ступінь.

Коли ми розпочинали запрошувати на “Київські читання”, то у мене було таке дивне відчуття: а для кого все це взагалі, чи знайдемо ми сьогодні в Україні молодих людей, яким не просто цікаво вивчати єврейську історію, а ще й вони зробили цей напрямок частиною свого життя.

Результати перевершили найсміливіші очікування – прозвучало 25 фахових доповідей. До нас приєднались молоді дослідники не тільки з України, а й з Німеччини, Франції, Польщі.

На “Київських читаннях” були присутні керівники Інституту сходознавства ім. Агатангела Кримського НАН України, і після закінчення конференції вони запросили нас організувати секцію юдаїки вже на щорічній міжнародній конференції “XXVI Сходознавчі читання ім. Агатангела Кримського”.

Це був вдалий експеримент. В конференції взяли участь 26 дослідників, цього разу вже в більшості, доктори і кандидати наук.

Влітку 2024 року формування секцій, які присвячені темам єврейської історії і культури «ХХVII Сходознавчих читань А. Кримського 2 також відбулися за участю Міжнародної міждисциплінарної сертифікатної програми з юдаїки.

Нам запропонували побудувати програму з юдаїки з двох секцій і дозволили працювати два дні, хоча зазвичай конференція триває один день, за що я неймовірно вдячна керівництву Інституту Сходознавства ім. А. Кримського.
Дуже приємно і почесно, що до роботи секцій приєдналися фахівці з Ізраїлю д-р Ар’є Ольман та д-р Хава Браха Корзакова, які виступали українською.

Вони приїхали в Ізраїль на початку 90-х років ХХ століття з тодішнього Ленінграду, і принципово почали вивчати українську у 2014 році з початком війни в Україні.

Їхній виступ на конференції українською – не тільки бажання представити свої дослідження, а й вдала спроба підтримати українських науковців в такий складний для нашої країни час, і цей момент складно переоцінити.

Розмовляла Зоряна Ківса
липень 2024 р.

Реєстрація на день відкритих дверей Програми: https://forms.gle/C1GZ3K3yB3zXiPhh6

Анкета для вступу на програму: https://forms.gle/2Q2CodDvU3Cffv1A6

Міжнародна міждисциплінарна сертифікатна програма з юдаїки розрахована на людей, які вже мають попередню освіту та навіть науковий ступінь, але хотіли б продовжити освіту саме за цією спеціальністю, на студентів гуманітарних дисциплін, які планують спеціалізуватися в сфері юдаїки, а також на широке коло зацікавлених, які бажають розширити свої знання та підвищити кваліфікацію в різних напрямках єврейської історії та культури.

Заняття відбуваються у вечірній час, з 16.30 до 20.00, три-чотири дні на тиждень в залежності від розкладу.

Програма працює в режимі онлайн. Програма не має обмежень за віком.